<?xml version="1.0"?>
<text>
 <head>
  <its:rules version="2.0" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
   <its:langRule selector="//content" langPointer="@language"/>
   <its:langRule selector="//q" langPointer="@language"/>
  </its:rules>
 </head>
 <content language="en">
  <par>The motto of Québec is: <q language="fr-CA">Je me souviens</q>.</par>
  <par>The one of Canada: <q language="la">A mari usque ad mare</q>.</par>
 </content>
</text>