<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
    <meta charset="utf-8"/>
    <title>Test</title>
    <script type="application/its+xml" id="lq1">
      <its:locQualityIssues xml:id="lq1" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
        <its:locQualityIssue
          locQualityIssueType="misspelling"
          locQualityIssueComment="'c'es' is unknown. Could be 'c'est'"
          locQualityIssueSeverity="50"/>
      </its:locQualityIssues>
    </script>
    <style type="text/css">.qaissue { background-color: yellow; } </style>
  </head>
  <body>
    <p>
      <span its-loc-quality-issues-ref="#lq1">c'es</span> pourquoi il n'était pas coupable</p>
  </body>
</html>