| { |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": { |
| "message": "Tipke za dostop uporabnikom omogočajo hiter izbor dela strani. Za ustrezno pomikanje mora biti vsaka tipka za dostop drugačna. [Več o tem](https://web.dev/accesskeys/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": { |
| "message": "Vrednosti `[accesskey]` niso enolične" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": { |
| "message": "Vrednosti `[accesskey]` so enolične" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": { |
| "message": "Vsak element ARIA `role` podpira določen podniz atributov `aria-*`. Če se ne ujemajo, so atributi `aria-*` razveljavljeni. [Več o tem](https://web.dev/aria-allowed-attr/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": { |
| "message": "Atributi `[aria-*]` se ne ujemajo z vlogami" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": { |
| "message": "Atributi `[aria-*]` se ujemajo s svojimi vlogami" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": { |
| "message": "Nekatere vloge ARIA imajo zahtevane atribute, ki opišejo stanje elementa bralnikom zaslona. [Več o tem](https://web.dev/aria-required-attr/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": { |
| "message": "Vloge `[role]` nimajo vseh zahtevanih atributov `[aria-*]`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": { |
| "message": "Vloge `[role]` imajo vse zahtevane atribute `[aria-*]`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": { |
| "message": "Nekatere nadrejene vloge ARIA morajo zaradi ustreznega izvajanja funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vsebovati določene podrejene vloge. [Več o tem](https://web.dev/aria-required-children/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": { |
| "message": "Elementi z vlogo ARIA `[role]`, ki zahtevajo, da podrejeni elementi vsebujejo določeno vlogo `[role]`, ne vsebujejo nekaterih ali vseh teh zahtevanih podrejenih elementov." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": { |
| "message": "Elementi z vlogo ARIA `[role]`, ki zahtevajo, da podrejeni elementi vsebujejo določeno vlogo `[role]`, vsebujejo vse zahtevane podrejene elemente." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": { |
| "message": "Nekatere podrejene vloge ARIA morajo biti zaradi ustreznega izvajanja funkcij za ljudi s posebnimi potrebami vsebovane v določenih nadrejenih vlogah. [Več o tem](https://web.dev/aria-required-parent/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": { |
| "message": "Vloge `[role]` niso vsebovane v zahtevanem nadrejenem elementu" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": { |
| "message": "Vloge `[role]` so vsebovane v zahtevanem nadrejenem elementu" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": { |
| "message": "Vloge ARIA morajo imeti veljavne vrednosti, če želite, da bodo izvajale želene funkcije za ljudi s posebnimi potrebami. [Več o tem](https://web.dev/aria-roles/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": { |
| "message": "Vrednosti `[role]` niso veljavne" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": { |
| "message": "Vrednosti `[role]` so veljavne" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": { |
| "message": "Pomožne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ne morejo tolmačiti atributov ARIA z neveljavnimi vrednostmi. [Več o tem](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": { |
| "message": "Atributi `[aria-*]` nimajo veljavnih vrednosti" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": { |
| "message": "Atributi `[aria-*]` imajo veljavne vrednosti" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": { |
| "message": "Pomožne tehnologije, kot so bralniki zaslona, ne morejo tolmačiti atributov ARIA z neveljavnimi imeni. [Več o tem](https://web.dev/aria-valid-attr/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": { |
| "message": "Atributi `[aria-*]` so neveljavni ali napačno črkovani" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": { |
| "message": "Atributi `[aria-*]` so veljavni in niso napačno črkovani" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/audio-caption.js | description": { |
| "message": "Podnapisi poskrbijo, da so zvočni elementi uporabni za gluhe ali slušno prizadete tako, da zagotavljajo ključne informacije, na primer, kdo govori, kaj govori in druge neverbalne informacije. [Več o tem](https://web.dev/audio-caption/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/audio-caption.js | failureTitle": { |
| "message": "Elementi `<audio>` nimajo elementa `<track>` s podnapisi `[kind=\"captions\"]`." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/audio-caption.js | title": { |
| "message": "Elementi `<audio>` vsebujejo element `<track>` s podnapisi `[kind=\"captions\"]`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": { |
| "message": "Neuspešni elementi" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/button-name.js | description": { |
| "message": "Če gumb nima dostopnega imena, ga bralniki zaslona predstavijo kot »gumb«, s čimer je neuporaben za uporabnike, ki se zanašajo na bralnike zaslona. [Več o tem](https://web.dev/button-name/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": { |
| "message": "Gumbi nimajo dostopnega imena" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/button-name.js | title": { |
| "message": "Gumbi imajo dostopna imena" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/bypass.js | description": { |
| "message": "Če dodate načine, s katerimi je mogoče zaobiti ponavljajočo se vsebino, uporabnikom s tipkovnico omogočite učinkovitejše pomikanje po strani. [Več o tem](https://web.dev/bypass/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": { |
| "message": "Stran ne vsebuje naslova, povezave za preskok ali območja z mejnikom" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/bypass.js | title": { |
| "message": "Stran vsebuje naslov, povezavo za preskok ali območje z mejnikom" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": { |
| "message": "Besedilo z nizkim kontrastom številni uporabniki težko preberejo ali ga sploh ne morejo prebrati. [Več o tem](https://web.dev/color-contrast/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": { |
| "message": "Barve ozadja in ospredja nimajo zadostnega kontrastnega razmerja." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": { |
| "message": "Barve ozadja in ospredja imajo zadostno kontrastno razmerje" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | description": { |
| "message": "Če seznami opredelitev niso ustrezno označeni, lahko bralniki zaslona izgovorijo nejasno ali netočno vsebino. [Več o tem](https://web.dev/definition-list/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": { |
| "message": "Elementi `<dl>` ne vsebujejo samo ustrezno razvrščenih skupin `<dt>` in `<dd>`, skripta `<script>` ali elementov `<template>`." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | title": { |
| "message": "Elementi `<dl>` vsebujejo samo ustrezno razvrščene skupine `<dt>` in `<dd>`, skript `<script>` ali elemente `<template>`." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | description": { |
| "message": "Elementi seznamov opredelitev (`<dt>` in `<dd>`) morajo biti zaradi zagotavljanja, da jih lahko bralniki zaslona ustrezno predstavijo, oviti z nadrejenim elementom `<dl>`. [Več o tem](https://web.dev/dlitem/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": { |
| "message": "Elementi seznamov opredelitev niso oviti z elementi `<dl>`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | title": { |
| "message": "Elementi seznamov opredelitev so oviti z elementi `<dl>`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | description": { |
| "message": "Naslov uporabnikom bralnikov zaslona zagotavlja pregled strani, uporabniki iskalnikov pa se nanašajo nanj pri določanju, ali je stran pomembna za njihovo iskanje. [Več o tem](https://web.dev/document-title/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": { |
| "message": "Dokument nima elementa `<title>`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | title": { |
| "message": "Dokument ima element `<title>`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id.js | description": { |
| "message": "Vrednost atributa ID-ja mora biti enolična, če želite preprečiti, da bi pomožne tehnologije spregledale druge primerke. [Več o tem](https://web.dev/duplicate-id/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id.js | failureTitle": { |
| "message": "Atributi `[id]` na strani niso enolični" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id.js | title": { |
| "message": "Atributi `[id]` na strani so enolični" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | description": { |
| "message": "Uporabniki bralnikov zaslona se zanašajo, da jim vsebino okvirjev opišejo naslovi okvirjev. [Več o tem](https://web.dev/frame-title/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": { |
| "message": "Elementi `<frame>` ali `<iframe>` nimajo naslova" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | title": { |
| "message": "Elementi `<frame>` ali `<iframe>` imajo naslov" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": { |
| "message": "Če stran ne določi atributa »lang«, bralnik zaslona predvideva, da je stran v privzetem jeziku, ki ga je uporabnik izbral pri nastavljanju bralnika zaslona. Če stran ni v privzetem jeziku, bralnik zaslona morda ne bo pravilno predstavil besedila na strani. [Več o tem](https://web.dev/html-has-lang/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": { |
| "message": "Element `<html>` nima atributa `[lang]`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | title": { |
| "message": "Element `<html>` ima atribut `[lang]`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": { |
| "message": "Če določite veljaven [jezik BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomagate bralnikom zaslona ustrezno predstaviti besedilo [Več o tem](https://web.dev/html-lang-valid/)" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": { |
| "message": "Element `<html>` nima veljavne vrednosti za atribut `[lang]`." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": { |
| "message": "Element `<html>` ima veljavno vrednost za svoj atribut `[lang]`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | description": { |
| "message": "Informativni elementi naj imajo kratko, opisno nadomestno besedilo. Okrasne elemente je mogoče prezreti s praznim nadomestnim atributom. [Več o tem](https://web.dev/image-alt/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": { |
| "message": "Elementi slik nimajo atributov `[alt]`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | title": { |
| "message": "Elementi slik imajo atribute `[alt]`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": { |
| "message": "Če se kot gumb `<input>` uporablja slika, lahko z navajanjem nadomestnega besedila uporabnikom bralnikov zaslona pomagate razumeti namen gumba. [Več o tem](https://web.dev/input-image-alt/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": { |
| "message": "Elementi `<input type=\"image\">` nimajo besedila `[alt]`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | title": { |
| "message": "Elementi `<input type=\"image\">` imajo besedilo `[alt]`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | description": { |
| "message": "Oznake zagotavljajo, da pomožne tehnologije, na primer bralniki zaslona, ustrezno predstavijo kontrolnike za obrazce. [Več o tem](https://web.dev/label/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": { |
| "message": "Elementi obrazcev nimajo povezanih oznak" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | title": { |
| "message": "Elementi obrazcev imajo povezane oznake" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/layout-table.js | description": { |
| "message": "Tabela, ki se uporablja za namene postavitve, ne sme vsebovati podatkovnih elementov, na primer elementov »th« oziroma podnapisov ali atributa povzetka, ker lahko to privede do zavajajoče izkušnje za uporabnike bralnikov zaslona. [Več o tem](https://web.dev/layout-table/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/layout-table.js | failureTitle": { |
| "message": "Elementi predstavitvene razpredelnice `<table>` se ne izogibajo uporabi atributa `<th>`, `<caption>` ali `[summary]`." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/layout-table.js | title": { |
| "message": "Elementi predstavitvene razpredelnice `<table>` se izogibajo uporabi atributa `<th>`, `<caption>` ali `[summary]`." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | description": { |
| "message": "Besedilo za povezavo (in nadomestno besedilo za slike, kadar so uporabljene kot povezave), ki je prepoznavno in edinstveno ter ga je mogoče izbrati, uporabnikom bralnikov zaslona zagotavlja boljšo izkušnjo pomikanja. [Več o tem](https://web.dev/link-name/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": { |
| "message": "Povezave nimajo prepoznavnega imena" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | title": { |
| "message": "Povezave imajo prepoznavno ime" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | description": { |
| "message": "Bralniki zaslona predstavljajo sezname na poseben način. Če želite doprinesti h kakovostnejši izgovorjavi bralnikov zaslona, poskrbite za ustrezno strukturo seznamov. [Več o tem](https://web.dev/list/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": { |
| "message": "Seznami ne vsebujejo samo elementov `<li>` in elementov, ki podpirajo skripte (`<script>` in `<template>`)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | title": { |
| "message": "Seznami vsebujejo samo elemente `<li>` in elemente, ki podpirajo skripte (`<script>` in `<template>`)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | description": { |
| "message": "Bralniki zaslona zahtevajo, da so elementi seznamov (`<li>`) vsebovani v nadrejenih elementih `<ul>` ali `<ol>`, da jih lahko ustrezno predstavijo. [Več o tem](https://web.dev/listitem/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": { |
| "message": "Elementi seznamov (`<li>`) niso vsebovani v nadrejenih elementih `<ul>` ali `<ol>`." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | title": { |
| "message": "Elementi seznamov (`<li>`) so vsebovani v nadrejenih elementih `<ul>` ali `<ol>`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": { |
| "message": "Uporabniki ne pričakujejo samodejne osvežitve strani. Če se to zgodi, se izbira pomakne nazaj na vrh strani. To lahko privede do zoprne ali zavajajoče izkušnje. [Več o tem](https://web.dev/meta-refresh/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": { |
| "message": "Dokument uporablja `<meta http-equiv=\"refresh\">`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | title": { |
| "message": "Dokument ne uporablja `<meta http-equiv=\"refresh\">`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": { |
| "message": "Onemogočanje povečave/pomanjšave je težavno za slabovidne uporabnike, ki se zanašajo na povečavo zaslona, da lahko ustrezno vidijo vsebino spletne strani. [Več o tem](https://web.dev/meta-viewport/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": { |
| "message": "Lastnosti prilagajanja velikosti `[user-scalable=\"no\"]` se uporabljajo v elementu `<meta name=\"viewport\">` ali pa je atribut `[maximum-scale]` manjši od 5." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | title": { |
| "message": "Lastnosti prilagajanja velikosti `[user-scalable=\"no\"]` se ne uporabljajo v elementu `<meta name=\"viewport\">` in atribut `[maximum-scale]` ni manjši od 5." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | description": { |
| "message": "Bralniki zaslona ne morejo prevesti vsebine, ki ni besedilna. Če elementom `<object>` dodate nadomestno besedilo, bralnikom zaslona pomagate prenesti pomen uporabnikom. [Več o tem](https://web.dev/object-alt/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": { |
| "message": "Elementi `<object>` nimajo besedila `[alt]`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | title": { |
| "message": "Elementi `<object>` imajo besedilo `[alt]`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | description": { |
| "message": "Vrednost, večja od 0, kaže na izrecno razporeditev pomikanja. Čeprav je načeloma veljavna, pogosto vodi v zoprne izkušnje za uporabnike, ki se zanašajo na pomožne tehnologije. [Več o tem](https://web.dev/tabindex/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": { |
| "message": "Nekateri elementi imajo vrednost za `[tabindex]` večjo od 0" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | title": { |
| "message": "Noben element nima večje vrednosti za `[tabindex]` od 0" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": { |
| "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po razpredelnicah. Če zagotovite, da se celice `<td>`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, nanašajo samo na druge celice v isti razpredelnici, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Več o tem](https://web.dev/td-headers-attr/)" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": { |
| "message": "Celice v elementu `<table>`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, se nanašajo na element `id`, ki ga ni mogoče najti v isti razpredelnici." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": { |
| "message": "Celice v elementu `<table>`, ki uporabljajo atribut `[headers]`, se nanašajo na celice razpredelnice v isti razpredelnici." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": { |
| "message": "Bralniki zaslona imajo funkcije za preprostejše pomikanje po razpredelnicah. Če zagotovite, da se glave razpredelnic vedno nanašajo na določen nabor celic, lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike bralnikov zaslona. [Več o tem](https://web.dev/th-has-data-cells/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": { |
| "message": "Elementi `<th>` in elementi z glavami `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` nimajo podatkovnih celic, ki jih opisujejo." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | title": { |
| "message": "Elementi `<th>` in elementi z glavami `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` imajo podatkovne celice, ki jih opisujejo." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": { |
| "message": "Če za elemente določite veljaven [jezik BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question), pomagate zagotoviti, da bralnik zaslona pravilno izgovori besedilo. [Več o tem](https://web.dev/valid-lang/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": { |
| "message": "Atributi `[lang]` nimajo veljavne vrednosti" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | title": { |
| "message": "Atributi `[lang]` imajo veljavno vrednost" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | description": { |
| "message": "Če ima videoposnetek dodan podnapis, lahko gluhi in slušno prizadeti uporabniki preprosteje dostopajo do informacij, ki jih podaja. [Več o tem](https://web.dev/video-caption/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": { |
| "message": "Elementi `<video>` ne vsebujejo elementa `<track>` z opisom `[kind=\"captions\"]`." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | title": { |
| "message": "Elementi `<video>` vsebujejo element `<track>` s podnapisi `[kind=\"captions\"]`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/video-description.js | description": { |
| "message": "Zvočni opisi zagotavljajo pomembne informacije glede videoposnetkov, ki jih sam dialog ne more, na primer opisujejo obrazne izraze in prizore. [Več o tem](https://web.dev/video-description/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/video-description.js | failureTitle": { |
| "message": "Elementi `<video>` ne vsebujejo elementa `<track>` z opisom `[kind=\"description\"]`." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/accessibility/video-description.js | title": { |
| "message": "Elementi `<video>` vsebujejo element `<track>` s podnapisi `[kind=\"description\"]`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": { |
| "message": "Za idealen prikaz v iOSu, ko uporabniki dodajo moderno spletno aplikacijo na začetni zaslon, določite to: `apple-touch-icon`. Kazati mora na neprosojno kvadratno datoteko PNG velikosti 192 (ali 180) slikovnih pik. [Več o tem](https://web.dev/apple-touch-icon/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": { |
| "message": "Ne vsebuje veljavne vrednosti `apple-touch-icon`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | precomposedWarning": { |
| "message": "`apple-touch-icon-precomposed` je zastarel; prednostni je `apple-touch-icon`." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | title": { |
| "message": "Vsebuje veljavno vrednost `apple-touch-icon`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": { |
| "message": "Razširitve za Chrome so negativno vplivale na nalaganje te strani. Poskusite pregledati to stran v načinu brez beleženja zgodovine ali v profilu za Chrome brez razširitev." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | columnScriptEval": { |
| "message": "Ocenjevanje skripta" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | columnScriptParse": { |
| "message": "Razčlenitev skripta" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | columnTotal": { |
| "message": "Skupni čas CPE" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | description": { |
| "message": "Razmislite o skrajšanju časa, ki ga porabite za razčlenjevanje, prevajanje in izvajanje JavaScripta. Ugotovili boste, da vam lahko pri tem morda pomaga dostavljanje manjših paketov koristne vsebine JavaScript. [Več o tem](https://web.dev/bootup-time)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | failureTitle": { |
| "message": "Skrajšajte čas izvajanja JavaScripta" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | title": { |
| "message": "Čas izvajanja JavaScripta" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": { |
| "message": "Veliki GIF-i so neučinkoviti za dostavljanje animirane vsebine. Razmislite o uporabi videoposnetkov MPEG4/WebM za animacije in slik PNG/WebP za statične slike namesto GIF-ov, s čimer prihranite omrežne bajte. [Več o tem](https://web.dev/efficient-animated-content)" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": { |
| "message": "Uporabite oblike zapisa videoposnetkov za animirano vsebino" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": { |
| "message": "Razmislite o odloženem nalaganju slik zunaj zaslona in skritih slik po dokončanem nalaganju kritičnih sredstev zaradi skrajšanja časa do interaktivnosti strani. [Več o tem](https://web.dev/offscreen-images)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": { |
| "message": "Odložite nalaganje slik, ki so zunaj zaslona" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": { |
| "message": "Sredstva blokirajo prvo barvanje strani. Razmislite o sprotnem dostavljanju kritičnega JavaScripta/CSS-ja in odlaganju JavaScripta/slogov, ki ni oziroma niso kritični. [Več o tem](https://web.dev/render-blocking-resources)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": { |
| "message": "Izločite sredstva, ki blokirajo upodabljanje" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": { |
| "message": "Veliki omrežni paketi koristne vsebine uporabnikom povzročajo dejanske stroške in so tesno povezani z dolgimi časi nalaganja. [Več o tem](https://web.dev/total-byte-weight)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": { |
| "message": "Skupna velikost je bila {totalBytes, number, bytes} KB" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | failureTitle": { |
| "message": "Izogibajte se velikanskim omrežnim paketom koristne vsebine" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | title": { |
| "message": "Izogiba se velikanskim omrežnim paketom koristne vsebine" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": { |
| "message": "Z zmanjšanjem datotek CSS-ja lahko zmanjšate velikosti paketov koristne vsebine. [Več o tem](https://web.dev/unminified-css)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": { |
| "message": "Zmanjšajte CSS" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": { |
| "message": "Z zmanjšanjem datotek JavaScript lahko zmanjšate velikosti paketov koristne vsebine in skrajšate čas razčlenjevanja skriptov. [Več o tem](https://web.dev/unminified-javascript)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": { |
| "message": "Pomanjšajte JavaScript" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": { |
| "message": "Iz slogovnih datotek odstranite nedejavna pravila in odložite nalaganje CSS-ja, ki se ne uporablja za vsebino na vrhu strani, ter tako zmanjšajte nepotrebno porabo bajtov v omrežni dejavnosti. [Več o tem](https://web.dev/unused-css-rules)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": { |
| "message": "Odstranitev neuporabljenega CSS-ja" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": { |
| "message": "Odstranite neuporabljeni JavaScript, če želite zmanjšati število bajtov, uporabljenih v omrežni dejavnosti." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": { |
| "message": "Odstranite neuporabljeni JavaScript" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": { |
| "message": "Dolgotrajno predpomnjenje lahko pospeši vnovične obiske strani. [Več o tem](https://web.dev/uses-long-cache-ttl)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": { |
| "message": "{itemCount,plural, =1{Najdeno je bilo 1 sredstvo}one{Najdeno je bilo # sredstvo}two{Najdeni sta bili # sredstvi}few{Najdena so bila # sredstva}other{Najdenih je bilo # sredstev}}" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": { |
| "message": "Dostavljajte statična sredstva z učinkovitim pravilnikom o predpomnjenju" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": { |
| "message": "Uporaba pravilnika o učinkovitem predpomnjenju za statična sredstva" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": { |
| "message": "Optimizirane slike se nalagajo hitreje in terjajo manj prenesenih podatkov v mobilnih omrežjih. [Več o tem](https://web.dev/uses-optimized-images)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": { |
| "message": "Učinkovito kodirajte slike" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": { |
| "message": "Prikazujte slike primerne velikosti, s čimer poskrbite za prihranek prenesenih podatkov v mobilnih omrežjih in izboljšate čas nalaganja. [Več o tem](https://web.dev/uses-responsive-images)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": { |
| "message": "Uporabite slike ustrezne velikosti" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": { |
| "message": "Pri dostavi besedilnih sredstev uporabite stiskanje (gzip, deflate ali brotli) zaradi zmanjšanja skupnega števila omrežnih bajtov. [Več o tem](https://web.dev/uses-text-compression)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": { |
| "message": "Omogočite stiskanje besedila" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | description": { |
| "message": "Oblike zapisa slik, kot so JPEG 2000, JPEG XR in WebP, pogosto omogočajo učinkovitejše stiskanje kot oblika zapisa PNG ali JPEG, kar pomeni hitrejše prenose in manjšo porabo podatkov. [Več o tem](https://web.dev/uses-webp-images)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": { |
| "message": "Dostavljajte slike v sodobnih oblikah zapisa" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": { |
| "message": "Če se širina vsebine aplikacije ne ujema s širino vidnega polja, aplikacija morda ni optimizirana za zaslone mobilnih naprav. [Več o tem](https://web.dev/content-width)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": { |
| "message": "Velikost vidnega območja, ki znaša {innerWidth} slikovnih pik, se ne ujema z velikostjo okna, ki znaša {outerWidth} slikovnih pik." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": { |
| "message": "Vsebina ni ustrezne velikosti za vidno območje" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": { |
| "message": "Vsebina je ustrezne velikosti za vidno območje" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": { |
| "message": "Verige kritičnih zahtev spodaj vam prikazujejo, katera sredstva so naložena z visoko prednostjo. Razmislite o skrajšanju verig, zmanjšanju velikosti sredstev ali odlaganju prenosa nepotrebnih sredstev zaradi izboljšanja nalaganja strani. [Več o tem](https://web.dev/critical-request-chains)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": { |
| "message": "{itemCount,plural, =1{Najdena je bila 1 veriga}one{Najdena je bila # veriga}two{Najdeni sta bili # verigi}few{Najdene so bile # verige}other{Najdenih je bilo # verig}}" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | title": { |
| "message": "Zmanjšajte globino kritičnih zahtev" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/deprecations.js | columnDeprecate": { |
| "message": "Zastaranje/opozorilo" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/deprecations.js | columnLine": { |
| "message": "Vrstica" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": { |
| "message": "Zastareli API-ji bodo sčasoma odstranjeni iz brskalnika. [Več o tem](https://web.dev/deprecations)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": { |
| "message": "{itemCount,plural, =1{Najdeno je bilo 1 opozorilo}one{Najdeno je bilo # opozorilo}two{Najdeni sta bili # opozorili}few{Najdena so bila # opozorila}other{Najdenih je bilo # opozoril}}" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/deprecations.js | failureTitle": { |
| "message": "Uporablja zastarele API-je" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/deprecations.js | title": { |
| "message": "Izogiba se zastarelim API-jem" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": { |
| "message": "Predpomnilnik aplikacij je zastarel. [Več o tem](https://web.dev/appcache-manifest)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": { |
| "message": "Najdeno – »{AppCacheManifest}«" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | failureTitle": { |
| "message": "Uporablja predpomnilnik aplikacij" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | title": { |
| "message": "Izogiba se predpomnilniku aplikacij" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": { |
| "message": "Če določite doctype, brskalnik ne more preklopiti v način »quirks«. [Več o tem](https://web.dev/doctype)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": { |
| "message": "Ime doctype mora biti niz z majhnimi črkami `html`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": { |
| "message": "Dokument mora vsebovati doctype" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationPublicId": { |
| "message": "Pričakovano je bilo, da je publicid prazen niz" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": { |
| "message": "Pričakovano je bilo, da je systemid prazen niz" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": { |
| "message": "Stran nima HTML-doctype, zato se sproži način »quirks«" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": { |
| "message": "Stran ima HTML-doctype" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": { |
| "message": "Element" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": { |
| "message": "Statistični podatek" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": { |
| "message": "Vrednost" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": { |
| "message": "Inženirji za brskalnike priporočajo, da strani vsebujejo manj kot približno 1500 elementov DOM. Idealna vrednost je globina drevesa z manj kot 32 elementi in manj kot 60 podrejenimi/nadrejenimi elementi. Velik DOM lahko povzroči povečano uporabo pomnilnika, daljše [slogovne izračune](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) in drage [prilagoditve postavitve](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Več o tem](https://web.dev/dom-size)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": { |
| "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}one{# element}two{# elementa}few{# elementi}other{# elementov}}" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | failureTitle": { |
| "message": "Izogibajte se prekomerni velikosti DOM-a" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMDepth": { |
| "message": "Največja globina DOM-a" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMElements": { |
| "message": "Skupno število elementov DOM" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": { |
| "message": "Največje število podrejenih elementov" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": { |
| "message": "Izogiba se prekomerni velikosti DOM-a" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | columnRel": { |
| "message": "Rel" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | columnTarget": { |
| "message": "Cilj" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": { |
| "message": "Zunanjim povezavam dodajte `rel=\"noopener\"` ali `rel=\"noreferrer\"` zaradi izboljšanja delovanja in preprečevanja varnostnih ranljivosti. [Več o tem](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": { |
| "message": "Povezave do ciljev iz več izvorov niso varne" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | title": { |
| "message": "Povezave do ciljev iz več izvorov so varne" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | warning": { |
| "message": "Ni mogoče določiti cilja za sidro ({anchorHTML}). Če se ne uporablja kot hiperpovezava, lahko odstranite target=_blank." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": { |
| "message": "Uporabniki so nezaupljivi do spletnih mest oziroma jih begajo spletna mesta, ki zahtevajo njihovo lokacijo brez konteksta. Razmislite o tem, da bi zahtevo povezali z uporabniškim dejanjem. [Več o tem](https://web.dev/geolocation-on-start)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": { |
| "message": "Zahteva dovoljenje za geolokacijo pri nalaganju strani" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | title": { |
| "message": "Ne zahteva dovoljenja za geolokacijo pri nalaganju strani" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | columnVersion": { |
| "message": "Različica" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": { |
| "message": "Vse knjižnice JavaScript vmesnikov, zaznane na strani. [Več o tem](https://web.dev/js-libraries)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": { |
| "message": "Zaznane knjižnice JavaScript" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": { |
| "message": "Pri uporabnikih s počasnimi povezavami lahko zunanji skripti, dinamično vstavljeni prek `document.write()`, zakasnijo nalaganje strani za več deset sekund. [Več o tem](https://web.dev/no-document-write)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": { |
| "message": "Uporablja `document.write()`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | title": { |
| "message": "Se izogiba `document.write()`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | columnSeverity": { |
| "message": "Največja resnost" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | columnVersion": { |
| "message": "Različica knjižnice" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | columnVuln": { |
| "message": "Štetje ranljivosti" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": { |
| "message": "Nekateri skripti drugih ponudnikov morda vsebujejo znane varnostne ranljivosti, ki jih napadalci lahko preprosto prepoznajo in izkoristijo. [Več o tem](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": { |
| "message": "{itemCount,plural, =1{Zaznana je bila 1 ranljivost}one{Zaznana je bila # ranljivost}two{Zaznani sta bili # ranljivosti}few{Zaznane so bile # ranljivosti}other{Zaznanih je bilo # ranljivosti}}" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | failureTitle": { |
| "message": "Vključuje knjižniceJavaScript vmesnikov z znanimi varnostnimi ranljivostmi" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | rowSeverityHigh": { |
| "message": "Visoka" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | rowSeverityLow": { |
| "message": "Nizka" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | rowSeverityMedium": { |
| "message": "Srednja" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | title": { |
| "message": "Izogiba se knjižnicam JavaScript vmesnikov z znanimi varnostnimi ranljivostmi" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": { |
| "message": "Uporabniki so nezaupljivi do spletnih mest oziroma jih begajo spletna mesta, ki zahtevajo pošiljanje obvestil brez konteksta. Razmislite o tem, da bi zahtevo povezali z uporabniškimi potezami. [Več o tem](https://web.dev/notification-on-start)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": { |
| "message": "Zahteva dovoljenje za obvestila pri nalaganju strani" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": { |
| "message": "Ne zahteva dovoljenja za obvestila pri nalaganju strani" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | columnFailingElem": { |
| "message": "Neuspešni elementi" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": { |
| "message": "Preprečevanje lepljenja gesel omeji dober pravilnik o varnosti. [Več o tem](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": { |
| "message": "Uporabnikom preprečuje lepljenje v polja za gesla" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | title": { |
| "message": "Uporabnikom omogoča lepljenje v polja za gesla" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": { |
| "message": "Protokol" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": { |
| "message": "HTTP/2 ima več prednosti pred HTTP/1.1, vključno z binarnimi glavami, multipleksiranjem in potisnimi sredstvi iz strežnika. [Več o tem](https://web.dev/uses-http2)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": { |
| "message": "{itemCount,plural, =1{1 zahteva ni bila poslana prek HTTP/2}one{# zahteva ni bila poslana prek HTTP/2}two{# zahtevi nista bili poslani prek HTTP/2}few{# zahteve niso bile poslane prek HTTP/2}other{# zahtev ni bilo poslanih prek HTTP/2}}" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | failureTitle": { |
| "message": "Ne uporablja HTTP/2 za vsa svoja sredstva" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | title": { |
| "message": "Uporablja HTTP/2 za svoja sredstva" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": { |
| "message": "Posluševalnike dogodkov dotika in kolesca lahko označite kot `passive` zaradi izboljšanja delovanja pomikanja na strani. [Več o tem](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": { |
| "message": "Ne uporablja pasivnih poslušalcev za izboljšanje delovanja pomikanja" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | title": { |
| "message": "Uporablja pasivne poslušalce za izboljšanje delovanja pomikanja" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | columnDesc": { |
| "message": "Opis" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": { |
| "message": "Napake, zabeležene v konzoli, označujejo nerazrešene težave. Te so lahko posledica neuspešnih omrežnih zahtev in drugih težav z brskalnikom. [Več o tem](https://web.dev/errors-in-console)" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": { |
| "message": "Napake brskalnika so bile zabeležene v konzoli" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | title": { |
| "message": "V konzoli ni bila zabeležena nobena napaka brskalnika" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/font-display.js | description": { |
| "message": "Izkoristite funkcijo CSS-ja za prikaz pisave, s čimer poskrbite, da je med nalaganjem spletne pisave besedilo vidno uporabnikom. [Več o tem](https://web.dev/font-display)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/font-display.js | failureTitle": { |
| "message": "Poskrbite, da bo med nalaganjem spletne pisave besedilo ostalo vidno" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/font-display.js | title": { |
| "message": "Vse besedilo ostaja vidno med nalaganjem spletne pisave" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/font-display.js | undeclaredFontURLWarning": { |
| "message": "Orodje Lighthouse ni utegnilo samodejno preveriti vrednosti font-display za naslednji URL: {fontURL}." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": { |
| "message": "Razmerje stranic (dejansko)" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | columnDisplayed": { |
| "message": "Razmerje stranic (prikazano)" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": { |
| "message": "Mere prikaza slike se morajo ujemati z naravnim razmerjem stranic. [Več o tem](https://web.dev/image-aspect-ratio)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": { |
| "message": "Prikazuje slike z nepravilnim razmerjem stranic" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | title": { |
| "message": "Prikazuje slike s pravilnim razmerjem stranic" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": { |
| "message": "Neveljavni podatki o velikosti slike {url}" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": { |
| "message": "Brskalniki lahko proaktivno pozovejo uporabnike, da dodajo vašo aplikacijo na začetni zaslon, kar lahko privede do več dejavnosti. [Več o tem](https://web.dev/installable-manifest)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": { |
| "message": "Manifest spletne aplikacije ne izpolnjuje zahtev za izvedljivost namestitve" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": { |
| "message": "Manifest spletne aplikacije izpolnjuje zahteve za izvedljivost namestitve" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": { |
| "message": "URL zahtev, ki niso varne" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": { |
| "message": "Vsa spletna mesta morajo biti zaščitena s HTTPS, tudi tista, ki nimajo opravka z občutljivimi podatki. HTTPS vsiljivcem preprečuje manipuliranje s komunikacijami ali pasivno poslušanje komunikacij med aplikacijo in uporabniki ter je pogoj za HTTP/2 in veliko novih API-jev za spletna okolja. [Več o tem](https://web.dev/is-on-https)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": { |
| "message": "{itemCount,plural, =1{Najdena je bila 1 zahteva, ki ni varna}one{Najdena je bila # zahteva, ki ni varna}two{Najdeni sta bili # zahtevi, ki nista varni}few{Najdene so bile # zahteve, ki niso varne}other{Najdenih je bilo # zahtev, ki niso varne}}" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | failureTitle": { |
| "message": "Ne uporablja HTTPS" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | title": { |
| "message": "Uporablja HTTPS" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | description": { |
| "message": "Hitro nalaganje strani prek mobilnega omrežja zagotavlja dobro uporabniško izkušnjo pri uporabi mobilnih naprav. [Več o tem](https://web.dev/load-fast-enough-for-pwa)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueText": { |
| "message": "Interaktivno ob {timeInMs, number, seconds} s" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": { |
| "message": "Interaktivno v simuliranem mobilnem omrežju ob {timeInMs, number, seconds} s" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": { |
| "message": "Stran se nalaga prepočasi in ni interaktivna v 10 sekundah. Oglejte si priložnosti in diagnostiko v razdelku »Delovanje«, če želite izvedeti, kako do izboljšanja." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": { |
| "message": "Nalaganje strani ni dovolj hitro v mobilnih omrežjih" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | title": { |
| "message": "Nalaganje strani je dovolj hitro v mobilnih omrežjih" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | columnCategory": { |
| "message": "Kategorija" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": { |
| "message": "Razmislite o skrajšanju časa, ki ga porabite za razčlenjevanje, prevajanje in izvajanje JavaScripta. Ugotovili boste, da vam lahko pri tem morda pomaga dostavljanje manjših paketov koristne vsebine JavaScript. [Več o tem](https://web.dev/mainthread-work-breakdown)" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": { |
| "message": "Minimizirajte delo glavne niti" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": { |
| "message": "Minimizira delo glavne niti" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": { |
| "message": "Če želite doseči največ uporabnikov, morajo spletna mesta delovati v vsakem pomembnejšem brskalniku. [Več o tem](https://web.dev/pwa-cross-browser)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": { |
| "message": "Spletno mesto deluje v različnih brskalnikih" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": { |
| "message": "Zagotovite povezave v globino do posameznih strani prek URL-jev in poskrbite, da so zaradi objavljanja v družbenih omrežjih ti URL-ji enolični. [Več o tem](https://web.dev/pwa-each-page-has-url)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": { |
| "message": "Vsaka stran ima URL" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": { |
| "message": "Prehodi morajo ob dotikanju delovati hitro in tekoče tudi v počasnem omrežju. To je ključno za uporabnikov vtis zmogljivega delovanja. [Več o tem](https://web.dev/pwa-page-transitions)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": { |
| "message": "Prehodi med stranmi ne dajejo občutka, kot da so blokirani v omrežju" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": { |
| "message": "Predvidena vhodna zakasnitev je ocena, koliko milisekund potrebuje vaša aplikacija za odziv na uporabnikovo dejavnost med najaktivnejšimi 5 sekundami pri nalaganju strani. Če je zakasnitev večja od 50 ms, se lahko uporabnikom zdi, da se aplikacija zatika. [Več o tem](https://web.dev/estimated-input-latency)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | title": { |
| "message": "Ocenjena zakasnitev vnosa" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": { |
| "message": "Prvi vsebinski izris označuje čas, ko je izrisano prvo besedilo oziroma je izrisana prva slika. [Več o tem](https://web.dev/first-contentful-paint)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | title": { |
| "message": "Prvo vsebinsko barvanje" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/first-cpu-idle.js | description": { |
| "message": "Prva nedejavnost CPE-ja označuje čas, po katerem je glavna nit strani dovolj neobremenjena, da lahko obravnava vnos. [Več o tem](https://web.dev/first-cpu-idle)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/first-cpu-idle.js | title": { |
| "message": "Prva nedejavnost CPE-ja" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": { |
| "message": "Prvo smiselno barvanje meri, kdaj je vidna glavna vsebina strani. [Več o tem](https://web.dev/first-meaningful-paint)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | title": { |
| "message": "Prvo smiselno barvanje" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/interactive.js | description": { |
| "message": "Čas do interaktivnosti je čas, potreben, da stran postane povsem interaktivna. [Več o tem](https://web.dev/interactive)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/interactive.js | title": { |
| "message": "Čas do interaktivnosti" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": { |
| "message": "Največja potencialna zakasnitev od prvega vnosa, na katero lahko uporabniki naletijo, je trajanje (v ms) najdaljšega opravila. [Več o tem](https://developers.google.com/web/updates/2018/05/first-input-delay)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/max-potential-fid.js | title": { |
| "message": "Najv. potencial. zakasn. od prvega vnosa" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/speed-index.js | description": { |
| "message": "Indeks hitrosti prikazuje, kako hitro je vsebina strani vidno izpolnjena. [Več o tem](https://web.dev/speed-index)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/speed-index.js | title": { |
| "message": "Indeks hitrosti" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": { |
| "message": "Skupek vseh časovnih obdobij med FCP-jem in časom do interaktivnosti, ko je dolžina opravila presegla 50 ms, izražena v milisekundah." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/metrics/total-blocking-time.js | title": { |
| "message": "Skupni čas blokiranja" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/network-rtt.js | description": { |
| "message": "Omrežni časi povratnega potovanja (RTT) imajo velik vpliv na učinkovitost delovanja. Če je RTT do izvora velik, to kaže na to, da bi lahko strežniki bližje uporabniku izboljšali učinkovitost delovanja. [Več o tem](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/network-rtt.js | title": { |
| "message": "Časi omrežnega povratnega potovanja" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | description": { |
| "message": "Na spletno učinkovitost delovanja lahko vplivajo zakasnitve strežnikov. Če je zakasnitev strežnika za izvor velika, to kaže na to, da je strežnik preobremenjen ali ima slabo zaledno učinkovitost delovanja. [Več o tem](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": { |
| "message": "Zakasnitve strežnikovega zaledja" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": { |
| "message": "Proces storitve spletni aplikaciji omogoča zanesljivost v nepredvidljivih omrežnih okoliščinah. [Več o tem](https://web.dev/offline-start-url)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": { |
| "message": "`start_url` se ne odzove s kodo stanja HTTP 200, ko nima povezave" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": { |
| "message": "`start_url` se odzove s kodo stanja HTTP 200, ko nima povezave" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": { |
| "message": "Lighthouse ni mogel prebrati URL-ja `start_url` v manifestu. Za URL dokumenta se je posledično imelo ta URL: `start_url`. Sporočilo o napaki: »{manifestWarning}«." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": { |
| "message": "Prek proračuna" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | description": { |
| "message": "Količino in velikosti omrežnih zahtev imejte pod cilji, ki so nastavljeni z navedenim proračunom za uspešnost. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": { |
| "message": "{count,plural, =1{1 zahteva}one{# zahteva}two{# zahtevi}few{# zahteve}other{# zahtev}}" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": { |
| "message": "Proračun za uspešnost" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": { |
| "message": "Če ste že nastavili protokol HTTPS, poskrbite za preusmeritev vsega prometa prek protokola HTTP na protokol HTTPS, da zagotovite varne spletne funkcije vsem uporabnikom. [Več o tem](https://web.dev/redirects-http)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": { |
| "message": "Ne preusmeri prometa prek protokola HTTP na protokol HTTPS" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": { |
| "message": "Preusmeri promet prek protokola HTTP na protokol HTTPS" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": { |
| "message": "Preusmeritve vnašajo dodatne zakasnitve nalaganja strani. [Več o tem](https://web.dev/redirects)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/redirects.js | title": { |
| "message": "Izogibajte se preusmeritvam na več strani" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | description": { |
| "message": "Če želite nastaviti proračune za količino in velikost sredstev strani, dodajte datoteko budget.json. [Več o tem](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": { |
| "message": "{requestCount,plural, =1{1 zahteva • {byteCount, number, bytes} KB}one{# zahteva • {byteCount, number, bytes} KB}two{# zahtevi • {byteCount, number, bytes} KB}few{# zahteve • {byteCount, number, bytes} KB}other{# zahtev • {byteCount, number, bytes} KB}}" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": { |
| "message": "Število zahtev naj bo majhno in prenosi naj ne bodo preveliki" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": { |
| "message": "Kanonične povezave predlagajo, kateri URL naj bo prikazan v rezultatih iskanja. [Več o tem](https://web.dev/canonical)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": { |
| "message": "Več URL-jev v sporu ({urlList})" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": { |
| "message": "Kaže na drugo domeno ({url})" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": { |
| "message": "Neveljaven URL ({url})" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationPointsElsewhere": { |
| "message": "Kaže na drugo lokacijo `hreflang` ({url})" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": { |
| "message": "Relativni URL ({url})" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": { |
| "message": "Kaže na korenski URL domene (domačo stran), namesto na enakovredno stran z vsebino" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | failureTitle": { |
| "message": "Dokument nima veljavne povezave `rel=canonical`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | title": { |
| "message": "Dokument ima veljaven atribut `rel=canonical`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": { |
| "message": "Velikosti pisave, manjše od 12 slikovnih pik, so premajhne, da bi bile berljive, zato morajo obiskovalci z mobilnimi napravami s potezo razširjanja prstov na zaslonu povečati strani, da bi jih lahko prebrali. Poskušajte zagotoviti, da bo več kot 60 % besedila na strani velikosti, ki ni manjša od 12 slikovnih pik. [Več o tem](https://web.dev/font-size)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": { |
| "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} berljivega besedila" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | explanationViewport": { |
| "message": "Besedilo je neberljivo, ker ni metaoznake »viewport«, optimizirane za zaslone mobilnih naprav." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | explanationWithDisclaimer": { |
| "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} besedila je premajhnega (na podlagi {decimalProportionVisited, number, extendedPercent} vzorca)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | failureTitle": { |
| "message": "Dokument ne uporablja berljivih velikosti pisav" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | title": { |
| "message": "Dokument uporablja berljive velikosti pisav" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": { |
| "message": "Povezave hreflang iskalnikom povedo, katero različico strani naj prikažejo v rezultatih iskanja za določen jezik ali regijo. [Več o tem](https://web.dev/hreflang)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": { |
| "message": "Dokument nima veljavnega atributa `hreflang`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | title": { |
| "message": "Dokument ima veljaven atribut `hreflang`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": { |
| "message": "Strani z neuspešnimi kodami stanja HTTP morda ne bodo pravilno indeksirane. [Več o tem](https://web.dev/http-status-code)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": { |
| "message": "Stran ima neuspešno kodo stanja HTTP" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | title": { |
| "message": "Stran ima uspešno kodo stanja HTTP" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": { |
| "message": "Če iskalniki nimajo dovoljenja za iskanje po vsebini vaših strani, jih ne morejo vključiti v rezultate iskanja. [Več o tem](https://web.dev/is-crawable)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": { |
| "message": "Indeksiranje strani je blokirano" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | title": { |
| "message": "Indeksiranje strani ni blokirano" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": { |
| "message": "Opisno besedilo povezave iskalnikom pomaga razumeti vašo vsebino. [Več o tem](https://web.dev/link-text)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": { |
| "message": "{itemCount,plural, =1{Najdena je 1 povezava}one{Najdena je # povezava}two{Najdeni sta # povezavi}few{Najdene so # povezave}other{Najdenih je # povezav}}" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | failureTitle": { |
| "message": "Povezave nimajo opisnega besedila" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | title": { |
| "message": "Povezave imajo opisno besedilo" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": { |
| "message": "Za preverjanje strukturiranih podatkov zaženite [orodje za preizkušanje strukturiranih podatkov](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) in [orodje Linter za strukturirane podatke](http://linter.structured-data.org/). [Več o tem](https://web.dev/structured-data)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": { |
| "message": "Strukturirani podatki so veljavni" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": { |
| "message": "Za podroben povzetek vsebine strani so lahko v rezultatih iskanja vključeni metaopisi. [Več o tem](https://web.dev/meta-description)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": { |
| "message": "Opisno besedilo je prazno." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | failureTitle": { |
| "message": "Dokument nima metaopisa" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | title": { |
| "message": "Dokument ima metaopis" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": { |
| "message": "Iskalniki ne morejo indeksirati vsebine vtičnikov in številne naprave vtičnike omejujejo ali jih ne podpirajo. [Več o tem](https://web.dev/plugins)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": { |
| "message": "Dokument uporablja vtičnike" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | title": { |
| "message": "Dokument ne vsebuje vtičnikov" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": { |
| "message": "Če datoteka robots.txt ni pravilno oblikovana, iskalniki po spletni vsebini morda ne bodo razumeli, kako želite, da se išče po spletni vsebini vašega spletnega mesta in se jo indeksira. [Več o tem](https://web.dev/robots-txt)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": { |
| "message": "Zahteva za datoteko robots.txt je vrnila to stanje HTTP: {statusCode}" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": { |
| "message": "{itemCount,plural, =1{Najdena je bila 1 napaka}one{Najdena je bila # napaka}two{Najdeni sta bili # napaki}few{Najdene so bile # napake}other{Najdenih je bilo # napak}}" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | explanation": { |
| "message": "Lighthouse ni mogel prenesti datoteke robots.txt" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | failureTitle": { |
| "message": "Datoteka robots.txt ni veljavna" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | title": { |
| "message": "Datoteka robots.txt je veljavna" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": { |
| "message": "Interaktivni elementi, kot so gumbi in povezave, morajo biti dovolj veliki (48 x 48 slikovnih pik) in okoli njih mora biti dovolj prostora, da se jih je mogoče dotakniti, ne da bi se pri tem dotaknili drugih elementov. [Več o tem](https://web.dev/tap-targets)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": { |
| "message": "{decimalProportion, number, percent} ciljev dotika primerne velikosti" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": { |
| "message": "Cilji za dotik so premajhni, ker ni metaoznake »viewport«, optimizirane za zaslone mobilnih naprav." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": { |
| "message": "Cilji za dotik niso primerne velikosti" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": { |
| "message": "Prekrivajoči se cilj" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": { |
| "message": "Cilj za dotik" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": { |
| "message": "Cilji za dotikanje so ustrezne velikosti" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": { |
| "message": "Proces storitve je tehnologija, ki aplikaciji omogoča uporabo številnih funkcij moderne spletne aplikacije, na primer delovanje brez povezave, dodajanje na začetni zaslon in potisna obvestila. [Več o tem](https://web.dev/service-worker)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": { |
| "message": "To stran nadzira proces storitve, vendar ni bilo mogoče najti ničesar od tega: `start_url`, ker ni bilo mogoče razčleniti manifesta kot veljavne datoteke JSON" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": { |
| "message": "To stran nadzira proces storitve, vendar `start_url` ({startUrl}) ni v obsegu procesa storitve ({scopeUrl})" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": { |
| "message": "To stran nadzira proces storitve, vendar ni bilo mogoče najti ničesar od tega: `start_url`, ker niso bili preneseni manifesti." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": { |
| "message": "Ta izvor ima enega ali več procesov storitve, vendar stran ({pageUrl}) ni v obsegu." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": { |
| "message": "Ne registrira procesa storitve, ki nadzira stran in to: `start_url`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": { |
| "message": "Registrira proces storitve, ki nadzira stran in to: `start_url`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": { |
| "message": "S tematskim pozdravnim zaslonom zagotovite visokokakovostno izkušnjo, ko uporabniki zaženejo aplikacijo z začetnih zaslonov. [Več o tem](https://web.dev/splash-screen)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": { |
| "message": "Ni konfigurirano za pozdravni zaslon po meri" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": { |
| "message": "Konfigurirano za pozdravni zaslon po meri" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": { |
| "message": "Naslovno vrstico brskalnika je mogoče prilagoditi s temo, ki se ujema s spletnim mestom. [Več o tem](https://web.dev/themed-omnibox)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": { |
| "message": "Ne nastavi barve teme za naslovno vrstico." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": { |
| "message": "Nastavi barvo teme za naslovno vrstico." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": { |
| "message": "Čas blokiranja glavne niti" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": { |
| "message": "Drugi ponudniki" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": { |
| "message": "Koda drugega ponudnika lahko znatno vpliva na učinkovitost nalaganja. Omejite število odvečnih drugih ponudnikov in poskusite naložiti kodo drugega ponudnika, ko je stran prvenstveno končala nalaganje. [Več o tem](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": { |
| "message": "Koda drugega ponudnika je blokirala glavno nit {timeInMs, number, milliseconds} ms" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": { |
| "message": "Zmanjšanje vpliva kode drugega ponudnika" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": { |
| "message": "Uporaba drugih ponudnikov" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": { |
| "message": "»Čas do prvega bajta« navaja čas, v katerem vaš strežnik pošlje odziv. [Več o tem](https://web.dev/time-to-first-byte)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | displayValue": { |
| "message": "Korenski dokument je terjal {timeInMs, number, milliseconds} ms" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | failureTitle": { |
| "message": "Skrajšajte odzivne čase strežnika (TTFB)" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | title": { |
| "message": "Odzivni časi strežnika so nizki (TTFB)" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/user-timings.js | columnDuration": { |
| "message": "Trajanje" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/user-timings.js | columnStartTime": { |
| "message": "Začetni čas" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/user-timings.js | columnType": { |
| "message": "Vrsta" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/user-timings.js | description": { |
| "message": "Razmislite o uporabi API-ja za merjenje dejanskih izvedb uporabniških dogodkov (User Timing API), če želite izmeriti dejansko delovanje aplikacije med ključnimi uporabniškimi izkušnjami. [Več o tem](https://web.dev/user-timings)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/user-timings.js | displayValue": { |
| "message": "{itemCount,plural, =1{1 trajanje izvedbe uporabniških dogodkov}one{# trajanje izvedbe uporabniških dogodkov}two{# trajanji izvedbe uporabniških dogodkov}few{# trajanja izvedbe uporabniških dogodkov}other{# trajanj izvedbe uporabniških dogodkov}}" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/user-timings.js | title": { |
| "message": "Oznake in merjenja trajanj izvedbe uporabniških dogodkov" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | crossoriginWarning": { |
| "message": "Povezava <link> za vnaprejšnje povezovanje je bila najdena za »{securityOrigin}«, vendar je brskalnik ni uporabil. Preverite, ali pravilno uporabljate atribut `crossorigin`." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": { |
| "message": "Razmislite o dodajanju namigov za sredstva (`preconnect` ali `dns-prefetch`) zaradi vzpostavljanja zgodnjih povezav s pomembnimi izvori drugih ponudnikov. [Več o tem](https://web.dev/uses-rel-preconnect)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": { |
| "message": "Vnaprej se povežite z zahtevanimi izvori" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | crossoriginWarning": { |
| "message": "Najden je bil element <link> za »{preloadURL}«, vendar ga brskalnik ni uporabil. Preverite, ali pravilno uporabljate atribut `crossorigin`." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | description": { |
| "message": "Razmislite o uporabi oznake `<link rel=preload>` za dodeljevanje višje stopnje prednosti pri pridobivanju sredstev, ki so trenutno zahtevana pri nadaljnjem nalaganju strani. [Več o tem](https://web.dev/uses-rel-preload)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": { |
| "message": "Vnaprej nalagajte ključne zahteve" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": { |
| "message": "Dodajte oznako `<meta name=\"viewport\">`, da optimizirate aplikacijo za zaslone mobilnih naprav. [Več o tem](https://web.dev/viewport)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": { |
| "message": "Ni oznak `<meta name=\"viewport\">`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": { |
| "message": "Nima oznake `<meta name=\"viewport\">` s tem: `width` ali `initial-scale`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": { |
| "message": "Ima oznako `<meta name=\"viewport\">` s tem: `width` ali `initial-scale`" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": { |
| "message": "Aplikacija bi morala prikazati nekaj vsebine, če je JavaScript onemogočen, četudi zgolj opozorilo uporabniku, da uporaba aplikacije terja JavaScript. [Več o tem](https://web.dev/without-javascript)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": { |
| "message": "Telo strani bi moralo upodobiti nekaj vsebine, če njeni skripti niso na voljo." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": { |
| "message": "Ne zagotavlja nadomestne vsebine, ko JavaScript ni na voljo" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": { |
| "message": "Vsebuje nekaj vsebine, ko JavaScript ni na voljo" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": { |
| "message": "Če ustvarjate moderno spletno aplikacijo, razmislite o uporabi procesa storitve, da lahko aplikacija deluje brez povezave. [Več o tem](https://web.dev/works-offline)." |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": { |
| "message": "Trenutna stran se ne odzove s kodo stanja HTTP 200, ko nima povezave" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": { |
| "message": "Trenutna stran se odzove s kodo stanja HTTP 200, ko nima povezave" |
| }, |
| "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": { |
| "message": "Stran se morda ne naloži brez povezave, ker je bil preizkusni URL ({requested}) preusmerjen na »{final}«. Poskusite neposredno preizkusiti drugi URL." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": { |
| "message": "Tu imate na voljo priložnosti, da izboljšate uporabo atributov ARIA v aplikaciji, s čimer lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike pomožnih tehnologij, kot je bralnik zaslona." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupTitle": { |
| "message": "ARIA" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAudioVideoGroupDescription": { |
| "message": "To so priložnosti za izboljšanje nadomestne vsebine za zvok in videoposnetke. S tem lahko izboljšate izkušnjo za uporabnike z motnjami sluha ali vida." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAudioVideoGroupTitle": { |
| "message": "Zvok in video" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yBestPracticesGroupDescription": { |
| "message": "Ti elementi izpostavijo pogoste najboljše postopke za zagotavljanje dostopnosti." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yBestPracticesGroupTitle": { |
| "message": "Najboljši postopki" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": { |
| "message": "Ta preverjanja izpostavijo priložnosti za [izboljšanje dostopnosti vaše spletne aplikacije](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). Samodejno je mogoče ugotoviti samo podnabor morebitnih težav z dostopnostjo, zato spodbujamo ročno preverjanje." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": { |
| "message": "Ti elementi se nanašajo na področja, ki jih ne more obdelati samodejno orodje za preizkušanje. Več o tem lahko preberete v našem vodniku o [izvedbi pregleda dostopnosti](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review)." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": { |
| "message": "Dostopnost" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yColorContrastGroupDescription": { |
| "message": "Tu imate na voljo priložnosti, da izboljšate berljivost vsebine." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yColorContrastGroupTitle": { |
| "message": "Kontrast" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yLanguageGroupDescription": { |
| "message": "Tu imate na voljo priložnosti, da izboljšate, kako si uporabniki v različnih jezikih tolmačijo vašo vsebino." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yLanguageGroupTitle": { |
| "message": "Internacionalizacija in lokalizacija" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yNamesLabelsGroupDescription": { |
| "message": "Tu imate na voljo priložnosti, da izboljšate pomen kontrolnikov v aplikaciji. S tem lahko izboljšate izkušnjo uporabnikov pomožne tehnologije, kot je bralnik zaslona." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yNamesLabelsGroupTitle": { |
| "message": "Imena in oznake" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yNavigationGroupDescription": { |
| "message": "To so priložnosti, da izboljšate premikanje po aplikaciji s tipkovnico." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yNavigationGroupTitle": { |
| "message": "Pomikanje" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yTablesListsVideoGroupDescription": { |
| "message": "To so priložnosti, da z uporabo pomožnih tehnologij, kot je bralnik zaslona, izboljšate izkušnjo pri branju tabelarnih podatkov ali podatkov na seznamih." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yTablesListsVideoGroupTitle": { |
| "message": "Tabele in seznami" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | bestPracticesCategoryTitle": { |
| "message": "Najboljši postopki" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | budgetsGroupDescription": { |
| "message": "Proračuni za uspešnost postavljajo standarde za uspešnost spletnega mesta." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": { |
| "message": "Proračuni" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": { |
| "message": "Več informacij o delovanju aplikacije. Te številke [neposredno ne vplivajo](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/d2ec9ffbb21de9ad1a0f86ed24575eda32c796f0/docs/scoring.md#how-are-the-scores-weighted) na rezultat uspešnosti." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": { |
| "message": "Diagnostika" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupDescription": { |
| "message": "Bistveni vidik delovanja je, kako hitro se upodabljajo slikovne pike na zaslonu. Ključni meritvi: Prvo vsebinsko barvanje, Prvo smiselno barvanje" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": { |
| "message": "Izboljšave prvega barvanja" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": { |
| "message": "Ti predlogi lahko pomagajo pri hitrejšem nalaganju strani. [Neposredno ne vplivajo](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/d2ec9ffbb21de9ad1a0f86ed24575eda32c796f0/docs/scoring.md#how-are-the-scores-weighted) na rezultat uspešnosti." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": { |
| "message": "Priložnosti" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | metricGroupTitle": { |
| "message": "Meritve" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": { |
| "message": "Izboljšajte splošno izkušnjo nalaganja, da bo stran odzivna in čim prej pripravljena na uporabo. Ključni meritvi: Čas do interaktivnosti, Indeks hitrosti" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": { |
| "message": "Splošne izboljšave" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": { |
| "message": "Delovanje" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": { |
| "message": "Ta preverjanja potrjujejo vidike moderne spletne aplikacije. [Več o tem](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": { |
| "message": "Ta preverjanja zahteva osnovni [kontrolni seznam za MSA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), vendar jih Lighthouse ne opravi samodejno. Preverjanja vplivajo na vaš rezultat, vendar je pomembno, da jih opravite ročno." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": { |
| "message": "Moderna spletna aplikacija" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": { |
| "message": "Hitro in zanesljivo" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": { |
| "message": "Namestljivo" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaOptimizedGroupTitle": { |
| "message": "Optimizirano za PWA" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": { |
| "message": "S temi preverjanji se zagotovi, da je stran optimizirana za uvrstitev v rezultatih iskanja. Na uvrstitev v rezultatih iskanja lahko vplivajo dodatni dejavniki, ki jih Lighthouse ne preverja. [Več o tem](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": { |
| "message": "Na spletnem mestu izvedite ta dodatna preverjanja, da preverite dodatne najboljše postopke za SEO." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryTitle": { |
| "message": "SEO" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | seoContentGroupDescription": { |
| "message": "Oblikujte HTML na način, ki iskalnikom po vsebini omogoča boljše razumevanje vsebine vaše aplikacije." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | seoContentGroupTitle": { |
| "message": "Najboljši postopki glede vsebine" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCrawlingGroupDescription": { |
| "message": "Če želite, da bo prikazana v rezultatih iskanja, morajo imeti iskalniki po vsebini dostop do vaše aplikacije." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCrawlingGroupTitle": { |
| "message": "Iskanje po vsebini in indeksiranje" |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": { |
| "message": "Poskrbite, da so strani prilagojene za mobilne naprave, da uporabnikom ne bo treba vleči s prsti skupaj ali povečevati slike, če bodo želeli brati strani z vsebino. [Več o tem](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)." |
| }, |
| "lighthouse-core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": { |
| "message": "Prilagojeno za mobilne naprave" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": { |
| "message": "TTL predpomnjenja" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": { |
| "message": "Lokacija" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnName": { |
| "message": "Ime" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": { |
| "message": "Zahteve" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": { |
| "message": "Vrsta sredstva" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": { |
| "message": "Velikost" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": { |
| "message": "Porabljeni čas" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": { |
| "message": "Velikost prenosa" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": { |
| "message": "URL" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": { |
| "message": "Morebitni prihranki" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": { |
| "message": "Morebitni prihranki" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": { |
| "message": "{wastedBytes, number, bytes} KB morebitnega prihranka" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": { |
| "message": "{wastedMs, number, milliseconds} ms morebitnega prihranka" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": { |
| "message": "Dokument" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": { |
| "message": "Pisava" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": { |
| "message": "Slika" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": { |
| "message": "Predstavnost" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | ms": { |
| "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": { |
| "message": "Drugo" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": { |
| "message": "Skript" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | seconds": { |
| "message": "{timeInMs, number, seconds} s" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": { |
| "message": "Slogovna datoteka" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": { |
| "message": "Drugi ponudniki" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": { |
| "message": "Skupno" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": { |
| "message": "Pri snemanju sledi ob nalaganju strani je prišlo do napake. Znova zaženite Lighthouse. ({errorCode})" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | criTimeout": { |
| "message": "Potek časovne omejitve pri čakanju na začetno povezavo protokola za odpravljanje napak" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": { |
| "message": "Chrome med nalaganjem strani ni zbral posnetkov zaslona. Poskrbite, da je vsebina vidna na strani, nato poskusite znova zagnati Lighthouse. ({errorCode})" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | dnsFailure": { |
| "message": "Strežnikom DNS ni uspelo razrešiti navedene domene." |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": { |
| "message": "V zahtevanem zbiralniku {artifactName} je prišlo do napake: {errorMessage}" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | internalChromeError": { |
| "message": "Prišlo je do notranje napake Chroma. Znova zaženite Chrome in poskusite znova zagnati Lighthouse." |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": { |
| "message": "Zahtevani zbiralnik {artifactName} se ni izvedel." |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": { |
| "message": "Orodje Lighthouse ni utegnilo zanesljivo naložiti zahtevane strani. Poskrbite, da preizkušate pravilen URL in da se strežnik ustrezno odziva na vse zahteve." |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": { |
| "message": "Orodje Lighthouse ni utegnilo zanesljivo naložiti zahtevanega URL-ja, ker se je stran nehala odzivati." |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": { |
| "message": "Navedeni URL nima veljavnega varnostnega potrdila. {securityMessages}" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": { |
| "message": "Chrome je preprečil nalaganje strani z vrinjenim zaslonom. Poskrbite, da preizkušate pravilen URL in da se strežnik ustrezno odziva na vse zahteve." |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": { |
| "message": "Orodje Lighthouse ni utegnilo zanesljivo naložiti zahtevane strani. Poskrbite, da preizkušate pravilen URL in da se strežnik ustrezno odziva na vse zahteve. (Podrobnosti: {errorDetails})" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": { |
| "message": "Orodje Lighthouse ni utegnilo zanesljivo naložiti zahtevane strani. Poskrbite, da preizkušate pravilen URL in da se strežnik ustrezno odziva na vse zahteve. (Koda stanja: {statusCode})" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": { |
| "message": "Nalaganje strani je trajalo predolgo. Upoštevajte priložnosti v poročilu, da zmanjšate čas nalaganja strani, nato poskusite znova zagnati Lighthouse. ({errorCode})" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": { |
| "message": "Čakanje na odziv protokola za DevTools je preseglo dodeljeni čas. (Metoda: {protocolMethod})" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": { |
| "message": "Trajanje pridobivanja vsebine sredstva je preseglo dodeljeni čas" |
| }, |
| "lighthouse-core/lib/lh-error.js | urlInvalid": { |
| "message": "Videti je, da ste navedli neveljaven URL." |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | auditGroupExpandTooltip": { |
| "message": "Pokaži preglede" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | crcInitialNavigation": { |
| "message": "Začetno krmarjenje" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | crcLongestDurationLabel": { |
| "message": "Največja zakasnitev kritične poti:" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | errorLabel": { |
| "message": "Napaka" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": { |
| "message": "Napaka sporočila: ni podatkov o pregledu" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | labDataTitle": { |
| "message": "Laboratorijski podatki" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | lsPerformanceCategoryDescription": { |
| "message": "Analiza orodja [Lighthouse](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/) trenutne strani v emuliranem mobilnem omrežju. Vrednosti so ocenjene in lahko odstopajo." |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | manualAuditsGroupTitle": { |
| "message": "Dodatni elementi za ročno preverjanje" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | notApplicableAuditsGroupTitle": { |
| "message": "Se ne uporablja" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | opportunityResourceColumnLabel": { |
| "message": "Priložnost" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | opportunitySavingsColumnLabel": { |
| "message": "Ocenjeni prihranek" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | passedAuditsGroupTitle": { |
| "message": "Uspešni pregledi" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | snippetCollapseButtonLabel": { |
| "message": "Strni delček" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | snippetExpandButtonLabel": { |
| "message": "Razširi delček" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | thirdPartyResourcesLabel": { |
| "message": "Prikaži sredstva drugih ponudnikov" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | toplevelWarningsMessage": { |
| "message": "Na to izvedbo storitve Lighthouse so vplivale težave:" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | varianceDisclaimer": { |
| "message": "Vrednosti so ocenjene in lahko odstopajo. Rezultat uspešnosti [temelji samo na teh meritvah](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/d2ec9ffbb21de9ad1a0f86ed24575eda32c796f0/docs/scoring.md#how-are-the-scores-weighted)." |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | warningAuditsGroupTitle": { |
| "message": "Pregledi so bili uspešno opravljeni, vendar z opozorili" |
| }, |
| "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | warningHeader": { |
| "message": "Opozorila: " |
| }, |
| "stack-packs/packs/wordpress.js | efficient_animated_content": { |
| "message": "Razmislite o tem, da bi GIF naložili v storitev, prek katere bo na voljo za vdelavo kot videposnetek v obliki HTML5." |
| }, |
| "stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen_images": { |
| "message": "Namestite [vtičnik za postopno nalaganje za WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/) ki omogoča odlog nalaganja slik, ki niso na zaslonu, ali preidite na temo, ki ponuja to funkcijo. Razmislite tudi o uporabi [vtičnika AMP](https://wordpress.org/plugins/amp/)." |
| }, |
| "stack-packs/packs/wordpress.js | render_blocking_resources": { |
| "message": "Na voljo je več vtičnikov za WordPress, ki vam lahko pomagajo [uvrstiti nujna sredstva](https://wordpress.org/plugins/search/critical+css/) ali [odložiti manj pomembna sredstva](https://wordpress.org/plugins/search/defer+css+javascript/). Upoštevajte, da lahko optimizacije, ki jih ponujajo ti vtičniki, pokvarijo delovanje funkcij vaših tem ali vtičnikov, zato boste verjetno morali spremeniti kodo." |
| }, |
| "stack-packs/packs/wordpress.js | time_to_first_byte": { |
| "message": "Teme, vtičniki in strežniške specifikacije prispevajo k odzivnemu času strežnika. Razmislite o tem, da bi poiskali bolj optimizirano temo, skrbno izbrali optimizacijski vtičnik in/ali nadgradili strežnik." |
| }, |
| "stack-packs/packs/wordpress.js | total_byte_weight": { |
| "message": "Razmislite o tem, da bi na seznamih objav prikazali izvlečke (npr. z oznako »more«), zmanjšali število objav, prikazanih na posamezni strani, daljše objave razdelili na več strani ali uporabili vtičnik za odloženo nalaganje komentarjev." |
| }, |
| "stack-packs/packs/wordpress.js | unminified_css": { |
| "message": "Na voljo je več [vtičnikov za WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+css/) ki lahko s sestavljanjem, pomanjševanjem in stiskanjem slogov pospešijo vaše spletno mesto. Po možnosti uporabite tudi postopek gradnje, ki to pomanjševanje izvede vnaprej." |
| }, |
| "stack-packs/packs/wordpress.js | unminified_javascript": { |
| "message": "Na voljo je več [vtičnikov za WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/), ki lahko s sestavljanjem, pomanjševanjem in stiskanjem slogov pospešijo vaše spletno mesto. Po možnosti uporabite tudi postopek gradnje, ki to pomanjševanje izvede vnaprej." |
| }, |
| "stack-packs/packs/wordpress.js | unused_css_rules": { |
| "message": "Razmislite o tem, da bi zmanjšali ali spremenili število [vtičnikov za WordPress](https://wordpress.org/plugins/), ki na vaši strani nalagajo neuporabljen CSS. Če želite ugotoviti, kateri vtičniki dodajo zunanji CSS, poskušajte z orodji Chrome DevTools izvesti [pokritost kode](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage). Ustrezen vtičnik/temo lahko ugotovite na podlagi URL-ja datoteke s slogi. Bodite pozorni na vtičnike, ki imajo na seznamu mnogo datotek s slogi, ki imajo v pokritosti kode veliko rdeče obarvanega območja. Datoteka s slogi naj bo v čakalni vrsti vtičnika samo, če je dejansko uporabljena na strani." |
| }, |
| "stack-packs/packs/wordpress.js | unused_javascript": { |
| "message": "Razmislite o tem, da bi zmanjšali ali spremenili število [vtičnikov za WordPress](https://wordpress.org/plugins/), ki na vaši strani nalagajo neuporabljen JavaScript. Če želite ugotoviti, kateri vtičniki dodajo zunanji JS, poskušajte z orodji Chrome DevTools izvesti [pokritost kode](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage). Ustrezen vtičnik/temo lahko ugotovite na podlagi URL-ja skripta. Bodite pozorni na vtičnike, ki imajo na seznamu mnogo skriptov, ki imajo v pokritosti kode veliko rdeče obarvanega območja. Skript naj bo v čakalni vrsti vtičnika samo, če je dejansko uporabljen na strani." |
| }, |
| "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_long_cache_ttl": { |
| "message": "Preberite o [predpomnjenju brskalnika v WordPressu](https://codex.wordpress.org/WordPress_Optimization#Browser_Caching)." |
| }, |
| "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_optimized_images": { |
| "message": "Razmislite o tem, da bi uporabili [vtičnik za optimizacijo slik za WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/optimize+images/), ki slike stisne, a ohrani kakovost." |
| }, |
| "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_responsive_images": { |
| "message": "Slike naložite neposredno prek [predstavnostne knjižnice](https://codex.wordpress.org/Media_Library_Screen) in tako zagotovite, da so na voljo potrebne velikosti slik. Nato jih vstavite iz predstavnostne knjižnice ali uporabite slikovni pripomoček, da zagotovite uporabo optimalnih velikosti slik (vključno s tistimi za odzivne prekinitvene točke). Izogibajte se slikam `Full Size`, razen če so mere primerne za njihovo uporabo. [Več o tem](https://codex.wordpress.org/Inserting_Images_into_Posts_and_Pages#Image_Size)." |
| }, |
| "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_text_compression": { |
| "message": "Stiskanje besedila lahko omogočite v konfiguraciji spletnega strežnika." |
| }, |
| "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_webp_images": { |
| "message": "Razmislite o tem, da bi uporabili [vtičnik](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) ali storitev, ki naložene slike samodejno pretvori v optimalne oblike." |
| } |
| } |
