{
  "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
    "message": "A hozzáférési kulcsok segítségével a felhasználók gyorsan fókuszálhatnak az oldal adott részére. A megfelelő navigáció érdekében az összes hozzáférési kulcsnak egyedinek kell lennie. [További információ](https://web.dev/accesskeys/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `[accesskey]` értékek nem egyediek"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": {
    "message": "A következő értékek egyediek: `[accesskey]`"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
    "message": "Minden egyes ARIA `role` szerepkör `aria-*` attribútumok konkrét részhalmazát támogatja. A hibás párosításuk érvényteleníti a(z) `aria-*` attribútumokat. [További információ](https://web.dev/aria-allowed-attr/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Bizonyos `[aria-*]` attribútumok nem felelnek meg szerepkörüknek"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": {
    "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumok megfelelnek szerepüknek"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
    "message": "Bizonyos ARIA-szerepkörök kötelező attribútumokkal rendelkeznek, amelyek az elem állapotát írják le a képernyőolvasók számára. [További információ](https://web.dev/aria-required-attr/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `[role]` elemek nem rendelkeznek minden szükséges `[aria-*]` attribútummal"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": {
    "message": "A(z) `[role]` attribútumok minden szükséges `[aria-*]` attribútummal rendelkeznek"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
    "message": "Bizonyos fölérendelt ARIA-szerepköröknek meghatározott alárendelt szerepköröket kell tartalmazniuk, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ](https://web.dev/aria-required-children/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
    "message": "Olyan ARIA `[role]` attribútummal rendelkező elemekből, melyek gyermekelemeiben kell lennie adott `[role]` attribútumnak, hiányzik ezeknek a kötelező gyermekelemeknek mindegyike vagy némelyike."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": {
    "message": "Olyan ARIA `[role]` attribútummal rendelkező elemekben, melyek gyermekelemeiben kell lennie adott `[role]` attribútumnak, megvan a kötelező gyermekelemek mindegyike."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
    "message": "Bizonyos alárendelt ARIA-szerepköröket meghatározott fölérendelt szerepköröknek kell tartalmazniuk, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ](https://web.dev/aria-required-parent/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `[role]` elemek nem a megfelelő szülőelemben vannak"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": {
    "message": "A(z) `[role]` elemek a megfelelő szülőelemben vannak"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
    "message": "Az ARIA-szerepköröknek érvényes értékekkel kell rendelkezniük, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ](https://web.dev/aria-roles/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `[role]` értékek nem érvényesek"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": {
    "message": "A(z) `[role]` értékek érvényesek"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
    "message": "A kisegítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem tudják értelmezni az érvénytelen értékkel rendelkező ARIA-attribútumokat. [További információ](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumoknak nincs érvényes értékük"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": {
    "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumok érvényes értékkel rendelkeznek"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
    "message": "A kisegítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem tudják értelmezni az érvénytelen névvel rendelkező ARIA-attribútumokat. [További információ](https://web.dev/aria-valid-attr/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumok nem érvényesek vagy elgépelést tartalmaznak"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": {
    "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumok érvényesek és nincsenek elgépelve"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/audio-caption.js | description": {
    "message": "A feliratok a legfontosabb információk közlésével teszik használhatóvá az audioelemeket a siket és hallássérült felhasználók számára (például ki beszél, mit mond, valamint egyéb, nem beszédhez kötődő információk). [További információ](https://web.dev/audio-caption/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/audio-caption.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `<audio>` elemek nem rendelkeznek `[kind=\"captions\"]` tartalmú `<track>` elemmel."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/audio-caption.js | title": {
    "message": "A(z) `<audio>` elemekhez `[kind=\"captions\"]` tartalmú `<track>` elem tartozik"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": {
    "message": "Hibás elemek"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
    "message": "Ha valamelyik gomb nem rendelkezik hozzáférhető névvel, a képernyőolvasók „gomb” néven olvassák fel, ami nem igazán hasznos a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/button-name/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
    "message": "Bizonyos gombok nem rendelkeznek hozzáférhető névvel"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/button-name.js | title": {
    "message": "A gombok rendelkeznek kisegítő névvel"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
    "message": "Az ismétlődő tartalmakat megkerülő módszerek megvalósításával a billentyűzetet használó személyek hatékonyabban navigálhatnak az oldalon. [További információ](https://web.dev/bypass/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
    "message": "Az oldal nem tartalmaz címsort, átugró linket vagy igazodásipont-régiót"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/bypass.js | title": {
    "message": "Az oldal címsort, átugró linket vagy igazodásipont-régiót tartalmaz"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
    "message": "Az alacsony kontrasztú szöveg sokak számára nehezen vagy egyáltalán nem olvasható. [További információ](https://web.dev/color-contrast/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
    "message": "Nem megfelelő a háttér- és előtérszínek közötti kontrasztarány."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": {
    "message": "Megfelelő a háttér- és előtérszínek közötti kontrasztarány"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
    "message": "Ha nem megfelelő a definíciós listák jelölése, a képernyőolvasók zavaros vagy pontatlan szöveget generálhatnak. [További információ](https://web.dev/definition-list/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `<dl>` elemek nem csak megfelelően rendezett `<dt>` és `<dd>` csoportokat, illetve `<script>` vagy `<template>` elemeket tartalmaznak."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/definition-list.js | title": {
    "message": "A(z) `<dl>` elemek csak megfelelő sorrendű `<dt>` és `<dd>` csoportokat, illetve `<script>` vagy `<template>` elemeket tartalmaznak."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
    "message": "A definíciós listák elemeit (`<dt>` és `<dd>`) `<dl>` szülőelembe kell foglalni, hogy a képernyőolvasók megfelelően felolvashassák őket. [További információ](https://web.dev/dlitem/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
    "message": "A definíciós listák elemei nincsenek `<dl>` elemekben"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/dlitem.js | title": {
    "message": "A definíciós listák elemei `<dl>` elemekben vannak"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
    "message": "A cím áttekintést ad az oldalról a képernyőolvasót használó személyeknek, a keresőmotorok pedig nagymértékben hagyatkoznak rá annak meghatározásához, hogy az oldal releváns-e az adott kereséshez. [További információ](https://web.dev/document-title/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
    "message": "A dokumentum nem rendelkezik `<title>` elemmel"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/document-title.js | title": {
    "message": "A dokumentum tartalmaz `<title>` elemet"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id.js | description": {
    "message": "Az „id” attribútum értékének egyedinek kell lennie, hogy a kisegítő technológiák ne hagyják figyelmen kívül a többi előfordulást. [További információ](https://web.dev/duplicate-id/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id.js | failureTitle": {
    "message": "Az oldal `[id]` attribútumai nem egyediek"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/duplicate-id.js | title": {
    "message": "Az oldalon található `[id]` attribútumok egyediek"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
    "message": "A képernyőolvasók a keretcímek alapján írják le a keretek tartalmát. [További információ](https://web.dev/frame-title/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `<frame>` és a(z) `<iframe>` elemeknek nincs címük"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | title": {
    "message": "Van címe a(z) `<frame>` és `<iframe>` elemeknek"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
    "message": "Ha az oldal nem határoz meg „lang” attribútumot, a képernyőolvasók azt feltételezik majd, hogy az oldal nyelve megegyezik azzal az alapértelmezett nyelvvel, amelyet a felhasználó a képernyőolvasó beállításakor választott. Ha az oldal tényleges nyelve eltér az alapértelmezett nyelvtől, akkor előfordulhat, hogy a képernyőolvasók helytelen kiejtéssel olvassák majd fel az oldal szövegét. [További információ](https://web.dev/html-has-lang/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `<html>` elem nem rendelkezik `[lang]` attribútummal"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-has-lang.js | title": {
    "message": "A(z) `<html>` elemhez tartozik `[lang]` attribútum"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
    "message": "Ha érvényes [BCP 47 által definiált nyelvet](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) használ, a képernyőolvasók könnyebben felolvassák a szövegeket. [További információ](https://web.dev/html-lang-valid/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `<html>` elem `[lang]` attribútumának nincs érvényes értéke."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | title": {
    "message": "A(z) `<html>` elem `[lang]` attribútumának értéke érvényes"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
    "message": "Rövid, beszédes alternatív szöveget használjon a tájékoztató elemekhez. A díszítőelemek figyelmen kívül hagyhatók üres „alt” attribútummal. [További információ](https://web.dev/image-alt/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "A képelemekhez nem tartozik `[alt]` attribútum"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/image-alt.js | title": {
    "message": "A képelemekhez tartozik `[alt]` attribútum"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
    "message": "Ha a(z) `<input>` típusú gombként használt képekhez alternatív szöveget is megad, segíthet a képernyőolvasót használó látogatóknak a gomb rendeltetésének megértésében. [További információ](https://web.dev/input-image-alt/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `<input type=\"image\">` elemekhez nem tartozik `[alt]` szöveg"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/input-image-alt.js | title": {
    "message": "A(z) `<input type=\"image\">` elemek rendelkeznek `[alt]` szöveggel"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | description": {
    "message": "A címkék biztosítják, hogy a kisegítő technológiák (pl. a képernyőolvasók) megfelelően jelezzék az űrlapvezérlőket. [További információ](https://web.dev/label/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
    "message": "Bizonyos formátumelemek nem rendelkeznek társított címkékkel"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | title": {
    "message": "A formátumelemekhez megfelelő címkék vannak társítva"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/layout-table.js | description": {
    "message": "Az elrendezési célokat szolgáló táblázat ne tartalmazzon adatelemeket (pl. „th” vagy „caption” elemet, illetve „summary” attribútumot), mert zavarók lehetnek a képernyőolvasót használó személyek számára. [További információ](https://web.dev/layout-table/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/layout-table.js | failureTitle": {
    "message": "A prezentációs `<table>` elemek nem kerülik a(z) `<th>`, a(z) `<caption>` vagy a(z) `[summary]` attribútum használatát."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/layout-table.js | title": {
    "message": "A prezentációs `<table>` elemek kerülik a(z) `<th>`, a(z) `<caption>` vagy a(z) `[summary]` attribútum használatát."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
    "message": "A felismerhető, egyedi és fókuszálható linkszövegek (és linkként használt képek alternatív szövegei) jobb navigációs élményt biztosítanak a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/link-name/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
    "message": "A linkekhez nem tartozik felismerhető név"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | title": {
    "message": "A linkekhez felismerhető név tartozik"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | description": {
    "message": "A képernyőolvasók sajátos módon olvassák fel a listákat. A megfelelő listastruktúra biztosítása segíti a képernyőolvasók működését. [További információ](https://web.dev/list/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
    "message": "A listák nem csak `<li>` elemeket és szkripttámogató elemeket (`<script>` és `<template>`) tartalmaznak."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/list.js | title": {
    "message": "A listák csak `<li>` elemeket és szkripttámogató elemeket (`<script>`, `<template>`) tartalmaznak."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
    "message": "A listaelemeket (`<li>`) fölérendelt `<ul>` vagy `<ol>` elemekben kell elhelyezni, hogy a képernyőolvasók megfelelően olvassák fel őket. [További információ](https://web.dev/listitem/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
    "message": "A listaelemek (`<li>`) nem `<ul>` vagy `<ol>` szülőelemekben vannak."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
    "message": "A listaelemek (`<li>`) `<ul>` vagy `<ol>` szülőelemekben vannak"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
    "message": "A felhasználók nem számítanak az oldal automatikus frissítésére, ráadásul a frissítés visszahelyezi a fókuszt az oldal tetejére. Ez frusztráló lehet, valamint összezavarhatja a felhasználót. [További információ](https://web.dev/meta-refresh/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
    "message": "A dokumentum `<meta http-equiv=\"refresh\">` címkét használ"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-refresh.js | title": {
    "message": "A dokumentum nem használja a(z) `<meta http-equiv=\"refresh\">` címkét"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
    "message": "A nagyítás letiltása problémát jelent a gyengén látó felhasználók számára, akik a képernyőnagyításra hagyatkoznak ahhoz, hogy megfelelően láthassák a weboldal tartalmát. [További információ](https://web.dev/meta-viewport/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `[user-scalable=\"no\"]` szerepel a(z) `<meta name=\"viewport\">` elemben, vagy a(z) `[maximum-scale]` attribútum 5-nél kisebb."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/meta-viewport.js | title": {
    "message": "Nem használja a(z) `[user-scalable=\"no\"]` attribútumot a(z) `<meta name=\"viewport\">` elemben, a(z) `[maximum-scale]` attribútum pedig nem kevesebb 5-nél."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
    "message": "A képernyőolvasók nem tudják lefordítani a nem szövegalapú tartalmakat. Ha alternatív szöveget helyez el a(z) `<object>` elemekben, a képernyőolvasók kommunikálhatják az elemek jelentését a felhasználóknak. [További információ](https://web.dev/object-alt/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `<object>` elemekhez nem tartozik `[alt]` szöveg"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/object-alt.js | title": {
    "message": "A(z) `<object>` elemek rendelkeznek `[alt]` szöveggel"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
    "message": "A 0-nál nagyobb érték explicit navigációs sorrendet jelent. Ez ugyan technikailag érvényes, azonban gyakran problémát jelent a kisegítő technológiákra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/tabindex/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
    "message": "Bizonyos elemek `[tabindex]` attribútuma 0-nál nagyobb értékkel rendelkezik."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/tabindex.js | title": {
    "message": "Egyetlen elem `[tabindex]` attribútumának sem 0-nál nagyobb az értéke"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha a(z) `[headers]` attribútumot használó `<td>` cellák csak a saját táblázatuk más celláira hivatkoznak, jobb felhasználói élményt nyújthat a képernyő felolvasása során. [További információ](https://web.dev/td-headers-attr/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
    "message": "Az egyik `<table>` elemben lévő, `[headers]` attribútumot használó cellák olyan `id` elemre hivatkoznak, amely nem található meg ugyanabban a táblázatban."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | title": {
    "message": "Az egyik `<table>` elemben lévő, `[headers]` attribútumot használó cellák a saját táblázatuk celláira hivatkoznak."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy a táblák fejlécei mindig hivatkozzanak cellákra, megkönnyítheti az oldal használatát a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/th-has-data-cells/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `<th>` elemekhez és a(z) `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` tartalmú elemekhez nem tartoznak általuk leírt adatcellák."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | title": {
    "message": "A(z) `<th>` elemek és a(z) `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` tartalmú elemek rendelkeznek a leírt adatcellákkal."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
    "message": "Ha az elemeken érvényes [BCP 47 által definiált nyelvet](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) határoz meg, akkor segíthet a képernyőolvasóknak a szöveg helyes kiejtésében. [További információ](https://web.dev/valid-lang/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `[lang]` attribútumokhoz nem tartozik érvényes érték"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/valid-lang.js | title": {
    "message": "A(z) `[lang]` attribútumok érvényes értékkel rendelkeznek"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
    "message": "Ha a videóhoz felirat tartozik, a siket és hallássérült felhasználók egyszerűbben hozzájuthatnak a videóban található információkhoz. [További információ](https://web.dev/video-caption/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `<video>` elemekhez nem tartozik `[kind=\"captions\"]` tartalmú `<track>` elem."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-caption.js | title": {
    "message": "A(z) `<video>` elemekhez `[kind=\"captions\"]` tartalmú `<track>` elem tartozik"
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-description.js | description": {
    "message": "Az audiokommentárok olyan fontos információkat nyújtanak a videókhoz, amelyek a párbeszédekből nem derülnek ki (ilyen például az arckifejezések és a jelenetek leírása). [További információ](https://web.dev/video-description/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-description.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `<video>` elemekhez nem tartozik `[kind=\"description\"]` tartalmú `<track>` elem."
  },
  "lighthouse-core/audits/accessibility/video-description.js | title": {
    "message": "A(z) `<video>` elemekhez `[kind=\"description\"]` tartalmú `<track>` elem tartozik"
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | description": {
    "message": "Ha azt szeretné, hogy a megjelenés ideális legyen iOS rendszeren, amikor a felhasználók progresszív webes alkalmazást adnak hozzá a kezdőképernyőhöz, határozzon meg egy `apple-touch-icon` elemet. Az ikonnak 192 képpont (vagy 180 képpont) méretű, nem átlátszó, négyzetes PNG-re kell mutatnia. [További információ](https://web.dev/apple-touch-icon/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | failureTitle": {
    "message": "Nincs érvényes `apple-touch-icon`"
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | precomposedWarning": {
    "message": "A(z) `apple-touch-icon-precomposed` elavult; a(z) `apple-touch-icon` használandó helyette."
  },
  "lighthouse-core/audits/apple-touch-icon.js | title": {
    "message": "Érvényes `apple-touch-icon` elemet tartalmaz"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
    "message": "Egyes Chrome-bővítmények kedvezőtlenül befolyásolták az oldal betöltési teljesítményét. Próbálkozzon az oldal inkognitómódban vagy bővítmények nélküli Chrome-profilból történő ellenőrzésével."
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | columnScriptEval": {
    "message": "Szkriptértékelés"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | columnScriptParse": {
    "message": "Szkriptelemzés"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | columnTotal": {
    "message": "Teljes processzoridő"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | description": {
    "message": "Érdemes csökkenteni a JavaScript értelmezésére, összeállítására és végrehajtására fordított időt. Ebben segíthet, ha kisebb méretű JavaScript-forrásokat továbbít. [További információ](https://web.dev/bootup-time)."
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
    "message": "Csökkentse a JavaScript végrehajtási idejét"
  },
  "lighthouse-core/audits/bootup-time.js | title": {
    "message": "JavaScript végrehajtási ideje"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
    "message": "A túl nagy GIF-fájlokkal nem lehet hatékonyan animált tartalmakat nyújtani. Az adatforgalom csökkentésének érdekében a GIF-ek helyett érdemes az animációkhoz MPEG4-/WebM-videókat használnia, a statikus képekhez pedig PNG-/WebP-képeket. [További információ](https://web.dev/efficient-animated-content)"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
    "message": "Használjon videoformátumot az animált tartalmakhoz"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
    "message": "Vegye fontolóra a képernyőn kívüli és rejtett képek késleltetett, kritikus források utáni betöltését, hogy az oldal hamarabb interaktívvá váljon. [További információ](https://web.dev/offscreen-images)."
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
    "message": "Késleltesse a képernyőn kívüli képek betöltését"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
    "message": "Források blokkolják az oldal első vizuális válaszát. Javasoljuk, hogy a legfontosabb JavaScript-/CSS-elemeket beágyazva továbbítsa, a nem fontos JS-t/CSS-t pedig késleltesse [További információ](https://web.dev/render-blocking-resources)."
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
    "message": "Távolítsa el a megjelenítést gátló erőforrásokat"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
    "message": "A nagy hálózati terhelés tényleges anyagi költséget jelenthet a felhasználóknak, és jellemzően jelentősen megnöveli a betöltési időt. [További információ](https://web.dev/total-byte-weight)."
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
    "message": "A teljes méret {totalBytes, number, bytes} kB volt"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | failureTitle": {
    "message": "Kerülje a nagyon nagy hálózati hasznosadat-forgalmat"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | title": {
    "message": "A nagyon nagy hálózati terhelés elkerülése"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
    "message": "A CSS-fájlok minimalizálása csökkentheti a hálózaton továbbított adatok méretét. [További információ](https://web.dev/unminified-css)."
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
    "message": "Minimalizálja a CSS-fájlokat"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
    "message": "A JavaScript-fájlok minimalizálásával csökkenthető a továbbított adatok mérete és a szkriptek értelmezésére fordított idő. [További információ](https://web.dev/unminified-javascript)."
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
    "message": "Minimalizálja a JavaScript-kódot"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
    "message": "A stíluslapok érvénytelen szabályainak eltávolításával és a hajtás feletti tartalomhoz nem használt CSS-kód betöltésének késleltetésével csökkentheti a hálózati tevékenység által felhasznált bájtmennyiséget. [További információ](https://web.dev/unused-css-rules)."
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
    "message": "Távolítsa el a nem használt CSS-kódot"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
    "message": "A nem használt JavaScript-kód eltávolítása a hálózati tevékenység adatforgalmának csökkentéséhez."
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
    "message": "Távolítsa el a nem használt JavaScript-kódot"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
    "message": "Ha a gyorsítótárak élettartama hosszú, gyorsabbá válnak a weboldal későbbi ismételt megnyitásai. [További információ](https://web.dev/uses-long-cache-ttl)."
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 erőforrás található}other{# erőforrás található}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
    "message": "Jelenítse meg a statikus eszközöket hatékony gyorsítótár-házirend használatával"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": {
    "message": "Használjon hatékony gyorsítótár-házirendet a statikus eszközöknél"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
    "message": "Az optimalizált képek gyorsabban betöltődnek és kevesebb adatforgalmat generálnak. [További információ](https://web.dev/uses-optimized-images)."
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
    "message": "Kódolja hatékonyan a képeket"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
    "message": "Használjon olyan képeket, amelyek megfelelő méretükkel elősegítik a mobiladat-forgalom csökkentését és a betöltési idő javulását. [További információ](https://web.dev/uses-responsive-images)."
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
    "message": "Méretezze megfelelően a képeket"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
    "message": "A szövegalapú forrásokat tömörítéssel (gzip, Deflate vagy Brotli) célszerű továbbítani a hálózati adatforgalom minimalizálása érdekében. [További információ](https://web.dev/uses-text-compression)."
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
    "message": "Engedélyezze a szövegtömörítést"
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | description": {
    "message": "Az olyan képformátumok, mint a JPEG 2000, a JPEG XR és a WebP gyakran jobb tömörítést nyújtanak, mint a PNG és a JPEG, azaz kevesebb adatforgalom mellett gyorsabb letöltést biztosítanak. [További információ](https://web.dev/uses-webp-images)."
  },
  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-webp-images.js | title": {
    "message": "Jelenítse meg a képeket következő generációs formátumokban"
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | description": {
    "message": "Ha az alkalmazás tartalmának szélessége nem egyezik a megjelenítési terület szélességével, akkor lehet, hogy alkalmazása nincs optimalizálva a mobilok képernyőjére. [További információ](https://web.dev/content-width)."
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | explanation": {
    "message": "A megjelenítési terület mérete ({innerWidth} képpont) nem egyezik az ablak méretével ({outerWidth} képpont)."
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | failureTitle": {
    "message": "A tartalom nincs megfelelően méretezve a megjelenítési területhez"
  },
  "lighthouse-core/audits/content-width.js | title": {
    "message": "A tartalom megfelelően van méretezve a megjelenítési területhez"
  },
  "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | description": {
    "message": "Az alábbi kritikus kérésláncok megjelenítik, hogy milyen források töltődnek be magas prioritással. Az oldalbetöltés javítása érdekében fontolja meg a láncok hosszának csökkentését, a letöltött források méretének csökkentését, vagy a felesleges források letöltésének késleltetését. [További információ](https://web.dev/critical-request-chains)."
  },
  "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 lánc található}other{# lánc található}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/critical-request-chains.js | title": {
    "message": "Minimalizálja a kritikus lekérdezések mélységét"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | columnDeprecate": {
    "message": "Elavulás / Figyelmeztetés"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | columnLine": {
    "message": "Sor"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | description": {
    "message": "Az elavult API-k előbb-utóbb kikerülnek a böngészőből. [További információ](https://web.dev/deprecations)."
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 figyelmeztetés}other{# figyelmeztetés}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | failureTitle": {
    "message": "Elavult API-kat használ"
  },
  "lighthouse-core/audits/deprecations.js | title": {
    "message": "Kerüli az elavult API-kat"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | description": {
    "message": "Az alkalmazás-gyorsítótár elavult. [További információ](https://web.dev/appcache-manifest)."
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | displayValue": {
    "message": "A(z) „{AppCacheManifest}” van használatban"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | failureTitle": {
    "message": "Alkalmazás-gyorsítótárat használ"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/appcache-manifest.js | title": {
    "message": "Kerüli az alkalmazás-gyorsítótárat"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
    "message": "A doctype meghatározásával elkerülhető, hogy a böngésző visszafelé kompatibilis módra váltson. [További információ](https://web.dev/doctype)."
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
    "message": "A doctype nevének a kisbetűs `html` szövegnek kell lennie"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
    "message": "A dokumentumnak doctype szakaszt kell tartalmaznia"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationPublicId": {
    "message": "A publicId nem üres karakterlánc"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
    "message": "A systemId mező nem üres karakterlánc"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
    "message": "Az oldalon nincs HTML doctype, ezért visszafelé kompatibilis módot indít"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": {
    "message": "Az oldalon szerepel a HTML doctype"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnElement": {
    "message": "Elem"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
    "message": "Jellemző"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
    "message": "Érték"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
    "message": "A böngészők fejlesztői azt javasolják, hogy az oldalak legfeljebb kb. 1500 DOM-elemet tartalmazzanak. Ideális esetben 32-nél kisebb mélységű fa és 60-nál kevesebb gyermek/szülő elem van. A nagy méretű DOM megnöveli a memóriahasználatot, hosszabb ideig tartó [stílusszámítást](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) igényel, valamint költséges [elrendezés-áttördeléssel](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) jár. [További információ](https://web.dev/dom-size)."
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 elem}other{# elem}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | failureTitle": {
    "message": "Kerülje a túl nagy DOM-méretet"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMDepth": {
    "message": "Maximális DOM-mélység"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMElements": {
    "message": "DOM-elemek száma"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
    "message": "Alárendelt elemek maximális száma"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
    "message": "Kerüli a túlzó DOM-méretet"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | columnRel": {
    "message": "Rel"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | columnTarget": {
    "message": "Cél"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | description": {
    "message": "Adjon `rel=\"noopener\"` vagy `rel=\"noreferrer\"` címkét a külső linkekhez, hogy javíthassa a teljesítményt és elkerülhesse a sebezhetőségeket. [További információ](https://web.dev/external-anchors-use-rel-noopener)."
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | failureTitle": {
    "message": "Az eredetközi célokra mutató linkek nem biztonságosak"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | title": {
    "message": "Az eredetközi célokra mutató linkek biztonságosak"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/external-anchors-use-rel-noopener.js | warning": {
    "message": "A horgony célpontja nem meghatározható ({anchorHTML}). Ha nem hiperlinkről van szó, érdemes eltávolítania a target=_blank részt."
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
    "message": "A tartózkodási helyre vonatkozó engedély váratlan kérése bizalmatlanságra adhat okot, valamint összezavarhatja a felhasználókat. Érdemes inkább felhasználói műveletekhez kötni a kérést. [További információ](https://web.dev/geolocation-on-start)."
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
    "message": "Oldalbetöltéskor a földrajzi helyre vonatkozó engedélyt kéri"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | title": {
    "message": "Kerüli a földrajzi helyre vonatkozó engedély kérését oldalbetöltéskor"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | columnVersion": {
    "message": "Verzió"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
    "message": "Az oldalon észlelt minden front-end JavaScript-függvénytár. [További információ](https://web.dev/js-libraries)."
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
    "message": "Észlelt JavaScript-függvénytárak"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
    "message": "A külső szkriptek `document.write()` segítségével történő dinamikus beillesztése több tíz másodperccel lassíthatja az oldalbetöltést a lassú kapcsolaton csatlakozó felhasználók esetében. [További információ](https://web.dev/no-document-write)."
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `document.write()` metódust használja"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | title": {
    "message": "Kerüli a(z) `document.write()` használatát"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | columnSeverity": {
    "message": "Legmagasabb súlyosság"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | columnVersion": {
    "message": "Függvénytár verziója"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | columnVuln": {
    "message": "Sebezhetőségek száma"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | description": {
    "message": "A harmadik felektől származó szkriptek ismert sebezhetőségeket tartalmazhatnak, melyeket a támadók könnyedén felismerhetnek és kihasználhatnak. [További információ](https://web.dev/no-vulnerable-libraries)."
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 észlelt sebezhetőség}other{# észlelt sebezhetőség}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | failureTitle": {
    "message": "Ismert sebezhetőségeket tartalmazó front-end JavaScript-függvénytárakat használ"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | rowSeverityHigh": {
    "message": "Magas"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | rowSeverityLow": {
    "message": "Alacsony"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | rowSeverityMedium": {
    "message": "Közepes"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/no-vulnerable-libraries.js | title": {
    "message": "Kerüli az ismert sebezhetőségeket tartalmazó front-end JavaScript-függvénytárakat"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
    "message": "Az értesítésekre vonatkozó engedély váratlan kérése bizalmatlanságra adhat okot, valamint összezavarhatja a felhasználókat. Érdemes inkább felhasználói műveletekhez kötni a kérést. [További információ](https://web.dev/notification-on-start)."
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
    "message": "Oldalbetöltéskor az értesítésekre vonatkozó engedélyt kéri"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
    "message": "Kerüli az értesítésekre vonatkozó engedély kérését oldalbetöltéskor"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | columnFailingElem": {
    "message": "Hibás elemek"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | description": {
    "message": "A jelszóbeillesztés megakadályozása rossz biztonsági gyakorlat. [További információ](https://web.dev/password-inputs-can-be-pasted-into)."
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | failureTitle": {
    "message": "Megakadályozza, hogy a felhasználók szöveget illesszenek be a jelszómezőkbe"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/password-inputs-can-be-pasted-into.js | title": {
    "message": "Lehetővé teszi, hogy a felhasználók beillesszenek a jelszómezőkbe"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
    "message": "Protokoll"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
    "message": "A HTTP/2 számos előnyt nyújt a HTTP/1.1-hez képest, például bináris fejléceket, multiplexelést és előzetes adatküldést (server push). [További információ](https://web.dev/uses-http2)."
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 nem HTTP/2-t használó kérés}other{# nem HTTP/2-t használó kérés}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | failureTitle": {
    "message": "Nem minden forráshoz használ HTTP/2-t"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | title": {
    "message": "HTTP/2-t használ a saját forrásokhoz"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
    "message": "Fontolja meg az érintési és görgetési eseményfigyelők megjelölését mint `passive`, hogy javuljon az oldal görgetést érintő teljesítménye. [További információ](https://web.dev/uses-passive-event-listeners)."
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
    "message": "Nem használ passzív figyelőket a görgetés teljesítményének javításához"
  },
  "lighthouse-core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | title": {
    "message": "Passzív figyelőket alkalmaz a görgetés teljesítményének javításához"
  },
  "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | columnDesc": {
    "message": "Leírás"
  },
  "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | description": {
    "message": "A konzolon megjelenő hibák megoldatlan problémákat jeleznek. Okaik lehetnek sikertelen hálózati kérések, valamint más böngészős tényezők is. [További információ](https://web.dev/errors-in-console)"
  },
  "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
    "message": "A böngészőhibák a konzolon láthatók"
  },
  "lighthouse-core/audits/errors-in-console.js | title": {
    "message": "Nem került böngészőhiba a konzolra"
  },
  "lighthouse-core/audits/font-display.js | description": {
    "message": "Használja a CSS font-display leíróját, hogy a szövegek a webes betűtípusok betöltése közben is biztosan láthatók legyenek a felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/font-display)."
  },
  "lighthouse-core/audits/font-display.js | failureTitle": {
    "message": "Biztosítsa, hogy a szöveg látható marad a webes betűtípusok betöltése során"
  },
  "lighthouse-core/audits/font-display.js | title": {
    "message": "Az összes szöveg látható marad a webes betűtípusok betöltésekor"
  },
  "lighthouse-core/audits/font-display.js | undeclaredFontURLWarning": {
    "message": "A Lighthouse nem tudta automatikusan ellenőrizni a következő URL font-display értékét: {fontURL}"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
    "message": "Képarány (tényleges)"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | columnDisplayed": {
    "message": "Képarány (megjelenített)"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
    "message": "A képmegjelenítési méretek ideális esetben természetes képarányt alkalmaznak. [További információ](https://web.dev/image-aspect-ratio)."
  },
  "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
    "message": "Hibás képaránnyal jeleníti meg a képeket"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | title": {
    "message": "Helyes képaránnyal jeleníti meg a képeket"
  },
  "lighthouse-core/audits/image-aspect-ratio.js | warningCompute": {
    "message": "Érvénytelen képméretezési információ {url}"
  },
  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | description": {
    "message": "A böngészők proaktív módon kérhetik a felhasználókat, hogy adják hozzá az Ön alkalmazását a kezdőképernyőjükhöz, ami erősebb elköteleződéshez vezethet. [További információ](https://web.dev/installable-manifest)."
  },
  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
    "message": "Az internetes alkalmazás manifestje nem felel meg a telepíthetőségi követelményeknek"
  },
  "lighthouse-core/audits/installable-manifest.js | title": {
    "message": "Az internetes alkalmazás manifestje megfelel a telepíthetőségi követelményeknek"
  },
  "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | columnInsecureURL": {
    "message": "Nem biztonságos URL"
  },
  "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | description": {
    "message": "Minden webhelyet HTTPS-sel kell védeni, még akkor is, ha nem kezelnek bizalmas adatokat A HTTPS megakadályozza, hogy behatolók módosítsák vagy megfigyeljék az alkalmazás és a felhasználók közötti kommunikációt. Ezt a protokollt megköveteli a HTTP/2, valamint számos új webes API is. [További információ](https://web.dev/is-on-https)."
  },
  "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 nem biztonságos kérés}other{# nem biztonságos kérés}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | failureTitle": {
    "message": "Nem használ HTTPS-t"
  },
  "lighthouse-core/audits/is-on-https.js | title": {
    "message": "HTTPS-t használ"
  },
  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | description": {
    "message": "A mobilhálózatokon is gyors oldalbetöltés jobb mobilos felhasználói élményt jelent. [További információ](https://web.dev/load-fast-enough-for-pwa)."
  },
  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueText": {
    "message": "{timeInMs, number, seconds} mp az interaktívvá válásig"
  },
  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | displayValueTextWithOverride": {
    "message": "Interaktívvá válás szimulált mobilhálózaton: {timeInMs, number, seconds} mp"
  },
  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | explanationLoadSlow": {
    "message": "Az oldal túl lassan töltődik be, és nem válik interaktívvá tíz másodpercen belül. A probléma elhárításához tekintse meg a „Teljesítmény” szakaszban lévő lehetőségeket és diagnosztikákat."
  },
  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | failureTitle": {
    "message": "Az oldalbetöltés nem elég gyors mobilhálózatokon"
  },
  "lighthouse-core/audits/load-fast-enough-for-pwa.js | title": {
    "message": "Az oldalbetöltés kellően gyors mobilhálózatokon"
  },
  "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | columnCategory": {
    "message": "Kategória"
  },
  "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
    "message": "Érdemes csökkenteni a JavaScript értelmezésére, összeállítására és végrehajtására fordított időt. Ebben segíthet, ha kisebb méretű JavaScript-forrásokat továbbít. [További információ](https://web.dev/mainthread-work-breakdown)."
  },
  "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
    "message": "Minimalizálja a fő szál terhelését"
  },
  "lighthouse-core/audits/mainthread-work-breakdown.js | title": {
    "message": "Minimalizálja a fő szál terhelését"
  },
  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
    "message": "A lehető legtöbb felhasználó elérése érdekében a webhelyeknek minden elterjedtebb böngészőben működniük kell. [További információ](https://web.dev/pwa-cross-browser)."
  },
  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
    "message": "A webhely többféle böngészőben is működik"
  },
  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
    "message": "Lássa el az egyes oldalakat mélylinkként használható URL-ekkel, és ügyeljen arra, hogy ezek az URL-ek egyediek legyenek a közösségi médiában való megosztás céljából. [További információ](https://web.dev/pwa-each-page-has-url)."
  },
  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
    "message": "Minden oldal rendelkezik URL-címmel"
  },
  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
    "message": "A koppintgatás során az átmeneteknek még lassú hálózaton is gyorsnak kell lenniük. Ez az egyik legfontosabb tényező a felhasználók által észlelt teljesítmény tekintetében. [További információ](https://web.dev/pwa-page-transitions)."
  },
  "lighthouse-core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
    "message": "Az oldalak közti váltásnak nem szabadna akadályozni a hálózati forgalmat"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | description": {
    "message": "A becsült bemeneti késés annak a becsült értéke, hogy az alkalmazás mennyi idő alatt reagál – ezredmásodpercben (ms) megadva – a felhasználói interakciókra az oldalbetöltés legforgalmasabb 5 másodperces időkeretében. Ha a várakozási idő meghaladja az 50 ms-ot, a felhasználók lassúnak érezhetik az alkalmazást. [További információ](https://web.dev/estimated-input-latency)."
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/estimated-input-latency.js | title": {
    "message": "Becsült bemeneti késés"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
    "message": "Az első vizuális tartalomválasz azt az időpontot jelöli, amikor a rendszer megkezdi az első szöveg vagy kép megjelenítését. [További információ](https://web.dev/first-contentful-paint)."
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | title": {
    "message": "Első, tartalommal rendelkező leképezés"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/first-cpu-idle.js | description": {
    "message": "Az első processzor-üresjárat mutató az első olyan alkalmat jelöli, amikor az oldal főszálának aktivitása elég alacsonnyá vált ahhoz, hogy kezelni tudja a felhasználói interakciókat.  [További információ](https://web.dev/first-cpu-idle)."
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/first-cpu-idle.js | title": {
    "message": "Első processzor-üresjárat"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
    "message": "Az első releváns vizuális válasz azt méri, hogy mikor válik láthatóvá az oldal elsődleges tartalma. [További információ](https://web.dev/first-meaningful-paint)."
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | title": {
    "message": "Első releváns leképezés"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/interactive.js | description": {
    "message": "Az interaktivitásig eltelt idő az az idő, amely ahhoz szükséges, hogy az oldal teljesen interaktívvá váljon. [További információ](https://web.dev/interactive)."
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/interactive.js | title": {
    "message": "Interaktivitásig eltelt idő"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
    "message": "Az első interakciótól számított maximális potenciális válaszkésés a leghosszabb feladat időtartama ezredmásodpercben. [További információ](https://developers.google.com/web/updates/2018/05/first-input-delay)."
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/max-potential-fid.js | title": {
    "message": "Első interakciótól számított max. potenciális késés"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
    "message": "A Sebességindex mutató azt jelzi, hogy az adott oldal tartalmai milyen gyorsan válnak láthatóvá. [További információ](https://web.dev/speed-index)."
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/speed-index.js | title": {
    "message": "Sebességindex"
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
    "message": "Az első vizuális tartalomválasz és az interaktivitásig eltelt idő közötti minden (50 ms-nál hosszabb feladatot jelentő) periódus időtartamának összege milliszekundumban kifejezve."
  },
  "lighthouse-core/audits/metrics/total-blocking-time.js | title": {
    "message": "Blokkolás összideje"
  },
  "lighthouse-core/audits/network-rtt.js | description": {
    "message": "A hálózati oda-vissza út ideje (round trip time, RTT) nagy hatással van a teljesítményre. Ha túl magas az RTT értéke valamelyik eredet esetében, az azt jelenti, hogy a felhasználóhoz közelebbi szerverek javíthatják a teljesítményt. [További információ](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/network-rtt.js | title": {
    "message": "Oda-visszautak ideje a hálózaton"
  },
  "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | description": {
    "message": "A szerverek várakozási ideje hatással lehet a webes teljesítményre. Túlterhelést vagy nem megfelelő back-end teljesítmény jelez, ha az eredetszerver várakozási ideje túl magas. [További információ](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
  },
  "lighthouse-core/audits/network-server-latency.js | title": {
    "message": "Várakozási idő a háttérszervereknél"
  },
  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | description": {
    "message": "A szolgáltató munkatársnak köszönhetően internetes alkalmazása előre nem látható hálózati körülmények mellett is megbízhatóan fog működni. [További információ](https://web.dev/offline-start-url)."
  },
  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | failureTitle": {
    "message": "A(z) `start_url` nem 200-as állapotkódot küld vissza, amikor offline állapotban van"
  },
  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | title": {
    "message": "A(z) `start_url` 200-as állapotkódot küld vissza, amikor offline állapotban van"
  },
  "lighthouse-core/audits/offline-start-url.js | warningCantStart": {
    "message": "A Lighthouse nem tudta olvasni a manifest `start_url` elemét. Ennek következtében azt feltételezi, hogy a(z) `start_url` a dokumentum URL-címe. Hibaüzenet: „{manifestWarning}”."
  },
  "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | columnOverBudget": {
    "message": "Büdzsén kívül"
  },
  "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | description": {
    "message": "A hálózati kérések száma és mérete maradjon a megadott teljesítménybüdzsé célpontjai alatt. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
  },
  "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
    "message": "{count,plural, =1{1 kérés}other{# kérés}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/performance-budget.js | title": {
    "message": "Teljesítménybüdzsé"
  },
  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | description": {
    "message": "Ha már beállította a HTTPS protokollt, gondoskodjon a teljes HTTP-forgalom HTTPS-re történő átirányításáról, hogy a biztonságos webes funkciók az összes felhasználó számára rendelkezésre álljanak. [További információ](https://web.dev/redirects-http)."
  },
  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | failureTitle": {
    "message": "Nem irányítja át a HTTP-forgalmat HTTPS-re"
  },
  "lighthouse-core/audits/redirects-http.js | title": {
    "message": "Átirányítja a HTTP-forgalmat HTTPS-re"
  },
  "lighthouse-core/audits/redirects.js | description": {
    "message": "Az átirányítások további késlekedéssel hosszabbítják meg az oldalbetöltéshez szükséges időt. [További információ](https://web.dev/redirects)."
  },
  "lighthouse-core/audits/redirects.js | title": {
    "message": "Kerülje a többszörös oldalátirányítást"
  },
  "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | description": {
    "message": "Az oldal forrásainak mennyiségére és méretére vonatkozó büdzséket budget.json fájl hozzáadásával határozhatja meg. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
  },
  "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
    "message": "{requestCount,plural, =1{1 kérelem • {byteCount, number, bytes} KB}other{# kérelem • {byteCount, number, bytes} KB}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/resource-summary.js | title": {
    "message": "A kérések száma legyen kevés, az átvitelek pedig kis méretűek"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | description": {
    "message": "A gyűjtőlinkek a keresési eredményként megjelenítendő URL-re tesznek javaslatot. [További információ](https://web.dev/canonical)."
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
    "message": "Több ütköző URL ({urlList})"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
    "message": "Más domainre mutat ({url})"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
    "message": "Érvénytelen URL ({url})"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationPointsElsewhere": {
    "message": "Másik `hreflang` helyre mutat ({url})"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
    "message": "Relatív URL ({url})"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
    "message": "A domain gyökér-URL-jére (a kezdőlapra) mutat egyenértékű tartalommal rendelkező oldal helyett"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | failureTitle": {
    "message": "A dokumentumhoz nem tartozik érvényes `rel=canonical`"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | title": {
    "message": "A dokumentum érvényes `rel=canonical` attribútumot tartalmaz"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | description": {
    "message": "A 12 képpontnál kisebb betűméretek nehezen láthatók, ezért a mobilhasználóknak a szöveget elolvasásához fel kell nagyítaniuk a képernyő tartalmát. Törekedjen arra, hogy az oldal szövegének legalább 60%-a minimum 12 képpontos betűmérettel jelenjen meg. [További információ](https://web.dev/font-size)."
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
    "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent}-nyi olvasható szöveg"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | explanationViewport": {
    "message": "A szöveg olvashatatlan, ugyanis a látható terület metacímkéje nincs optimalizálva a mobilképernyőkre"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | explanationWithDisclaimer": {
    "message": "A szöveg {decimalProportion, number, extendedPercent}-a túl kicsi (az összes szöveg {decimalProportionVisited, number, extendedPercent}-a alapján)."
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | failureTitle": {
    "message": "A dokumentum olvashatatlan betűméreteket használ"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | title": {
    "message": "A dokumentum olvasható betűméreteket tartalmaz"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | description": {
    "message": "A hreflang linkek azt mondják meg a keresőmotoroknak, hogy nyelvtől vagy régiótól függően az oldal melyik változatát kell megjeleníteniük a keresési találatokban. [További információ](https://web.dev/hreflang)."
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
    "message": "A dokumentum nem rendelkezik érvényes `hreflang` attribútummal"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/hreflang.js | title": {
    "message": "A dokumentum érvényes `hreflang` attribútumot tartalmaz"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
    "message": "A sikertelenséget jelző HTTP-állapotkóddal rendelkező oldalak indexelése eredménytelen lehet. [További információ](https://web.dev/http-status-code)."
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
    "message": "Az oldal sikertelenséget jelző HTTP-állapotkóddal rendelkezik"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/http-status-code.js | title": {
    "message": "Az oldal sikerességet jelző HTTP-állapotkóddal rendelkezik"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
    "message": "A keresőmotorok azokat az oldalakat nem tudják keresési eredményként megjeleníteni, amelyek feltérképezésére nincs engedélyük. [További információ](https://web.dev/is-crawable)."
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
    "message": "Az oldal indexelését letiltották"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/is-crawlable.js | title": {
    "message": "Az oldalnál nincs letiltva az indexelés"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | description": {
    "message": "A leíró jellegű linkszövegek segítenek a keresőmotoroknak a tartalmak értelmezésében. [További információ](https://web.dev/link-text)."
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 link található}other{# link található}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | failureTitle": {
    "message": "A linkek nem rendelkeznek leíró jellegű szöveggel"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/link-text.js | title": {
    "message": "A linkek leíró jellegű szöveggel rendelkeznek"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
    "message": "Ellenőrizze a strukturált adatok érvényességét a [Strukturált adatok tesztelőeszköz](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) és a [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) segítségével. [További információ](https://web.dev/structured-data)."
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
    "message": "A strukturált adatok érvényesek"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | description": {
    "message": "Az oldaltartalom tömör összefoglalásának érdekében metaleírások szerepelhetnek a keresési eredményekben. [További információ](https://web.dev/meta-description)."
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
    "message": "A Leírás mező üres."
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | failureTitle": {
    "message": "A dokumentum nem rendelkezik metaleírással"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/meta-description.js | title": {
    "message": "A dokumentum rendelkezik metaleírással"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | description": {
    "message": "Sok eszköz korlátozza vagy nem támogatja a beépülő modulokat, a keresőmotorok pedig nem tudják indexelni a modulok által megjelenített tartalmakat. [További információ](https://web.dev/plugins)."
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
    "message": "A dokumentum beépülő modulokat használ"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/plugins.js | title": {
    "message": "A dokumentum nem használ beépülő modulokat"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
    "message": "Ha a robots.txt fájl formázása rossz, előfordulhat, hogy a feltérképező robotok nem tudják értelmezni, hogy Ön hogyan szeretné feltérképeztetni vagy indexeltetni a webhelyét. [További információ](https://web.dev/robots-txt)."
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
    "message": "A robots.txt fájlra irányuló kérés a következő HTTP-állapotkóddal tért vissza: {statusCode}"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 hiba található}other{# hiba található}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | explanation": {
    "message": "A Lighthouse nem tudta letölteni a robots.txt fájlt"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | failureTitle": {
    "message": "A robots.txt fájl nem érvényes"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
    "message": "A robots.txt fájl érvényes"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
    "message": "Az interaktív elemeknek (például a gomboknak és a linkeknek) elég nagynak kell lenniük (48 × 48 képpont), és elég helynek kell lennie közöttük, hogy könnyen rájuk lehessen koppintani a szomszédos elemek megérintése nélkül. [További információ](https://web.dev/tap-targets)."
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
    "message": "{decimalProportion, number, percent}-nyi megfelelően méretezett koppintható elem"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | explanationViewportMetaNotOptimized": {
    "message": "A koppintási célok túl kicsik, ugyanis a látható terület metacímkéje nincs optimalizálva a mobilképernyőkre"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | failureTitle": {
    "message": "A koppintási célok mérete nem megfelelő"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | overlappingTargetHeader": {
    "message": "Átfedésben lévő cél"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | tapTargetHeader": {
    "message": "Koppintási cél"
  },
  "lighthouse-core/audits/seo/tap-targets.js | title": {
    "message": "A koppintási célok mérete megfelelő"
  },
  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | description": {
    "message": "A szolgáltató munkatárs elnevezésű technológia lehető teszi az alkalmazás számára a progresszív webes alkalmazások funkcióinak használatát. Ilyen funkció például az offline működés, a kezdőképernyőhöz való hozzáadás és a leküldött (push) értesítések. [További információ](https://web.dev/service-worker)."
  },
  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
    "message": "Az oldalt szolgáltató munkatárs vezérli, azonban a(z) `start_url` nem található, ugyanis nem sikerült a manifest érvényes JSON-ként való elemzése"
  },
  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationBadStartUrl": {
    "message": "Az oldalt szolgáltató munkatárs vezérli, azonban a(z) `start_url` ({startUrl}) nincs a szolgáltató munkatárs hatókörében ({scopeUrl})"
  },
  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationNoManifest": {
    "message": "Az oldalt szolgáltató munkatárs vezérli, azonban a(z) `start_url` nem található, mert nem sikerült lekérni a manifestfájlt."
  },
  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | explanationOutOfScope": {
    "message": "Ez a forrás rendelkezik legalább egy szolgáltató munkatárssal, azonban az oldal ({pageUrl}) nincs a hatókörükben."
  },
  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | failureTitle": {
    "message": "Nem regisztrál szolgáltató munkatársat, amely vezérli az oldalt és a(z) `start_url` URL-t"
  },
  "lighthouse-core/audits/service-worker.js | title": {
    "message": "Olyan szolgáltató munkatársat regisztrál, amely vezérli az oldalt és a(z) `start_url` URL-t"
  },
  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | description": {
    "message": "A saját témájú betöltési képernyő jó felhasználói élményt eredményez, amikor a kezdőképernyőről indítják el az alkalmazást. [További információ](https://web.dev/splash-screen)."
  },
  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
    "message": "Nincs beállítva egyéni betöltési képernyő"
  },
  "lighthouse-core/audits/splash-screen.js | title": {
    "message": "Be van állítva egyéni betöltési képernyő"
  },
  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | description": {
    "message": "A böngésző címsávjához megadható a webhelyhez illő téma. [További információ](https://web.dev/themed-omnibox)."
  },
  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
    "message": "Nem állítja be a téma színét a címsávon."
  },
  "lighthouse-core/audits/themed-omnibox.js | title": {
    "message": "A téma színét állítja be a címsávon."
  },
  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnBlockingTime": {
    "message": "Fő szál akadályozásának időtartama"
  },
  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
    "message": "Harmadik fél"
  },
  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | description": {
    "message": "A harmadik felektől származó kódok jelentős hatással lehetnek a betöltés teljesítményére. Minél kevesebb harmadik féltől származó kódot használjon, és lehetőleg azután töltse be őket, hogy az oldal nagyrészt már betöltődött. [További információ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
  },
  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
    "message": "Harmadik féltől származó kód {timeInMs, number, milliseconds} ms-ig akadályozta a fő szál végrehajtását"
  },
  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
    "message": "Csökkentse a harmadik felek kódjai által kiváltott hatást"
  },
  "lighthouse-core/audits/third-party-summary.js | title": {
    "message": "Harmadik féltől származó kód használata"
  },
  "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | description": {
    "message": "Az első bájtig eltelt idő azt mutatja, hogy a szerver mikor küldött választ. [További információ](https://web.dev/time-to-first-byte)."
  },
  "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | displayValue": {
    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms a gyökérdokumentumhoz"
  },
  "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | failureTitle": {
    "message": "Csökkentse a szerver válaszidejét (TTFB)"
  },
  "lighthouse-core/audits/time-to-first-byte.js | title": {
    "message": "Alacsony a szerver válaszideje (TTFB)"
  },
  "lighthouse-core/audits/user-timings.js | columnDuration": {
    "message": "Időtartam"
  },
  "lighthouse-core/audits/user-timings.js | columnStartTime": {
    "message": "Kezdés ideje"
  },
  "lighthouse-core/audits/user-timings.js | columnType": {
    "message": "Típus"
  },
  "lighthouse-core/audits/user-timings.js | description": {
    "message": "Érdemes lehet felhasználnia alkalmazásában a User Timing API-t, amellyel valós használat során mért teljesítményadatokat kaphat a legfontosabb felhasználói műveletekről. [További információ](https://web.dev/user-timings)."
  },
  "lighthouse-core/audits/user-timings.js | displayValue": {
    "message": "{itemCount,plural, =1{1 felhasználói időmérés}other{# felhasználói időmérés}}"
  },
  "lighthouse-core/audits/user-timings.js | title": {
    "message": "Felhasználói időzítőjelek és intézkedések"
  },
  "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | crossoriginWarning": {
    "message": "Előcsatlakozási <link> található a(z) {securityOrigin} címre vonatkozóan, de a böngésző nem használta. Ellenőrizze, hogy megfelelően használja-e a(z) `crossorigin` attribútumot."
  },
  "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
    "message": "Vegye fontolóra `preconnect` vagy `dns-prefetch` erőforrástipp hozzáadását, hogy korai kapcsolatokat hozhasson létre harmadik felekhez tartozó fontos forrásokkal. [További információ](https://web.dev/uses-rel-preconnect)."
  },
  "lighthouse-core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
    "message": "Csatlakozzon előre a szükséges forrásokhoz"
  },
  "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | crossoriginWarning": {
    "message": "Előtöltési <link> található a(z) {preloadURL} címre vonatkozóan, de a böngésző nem használta. Ellenőrizze, hogy megfelelően használja-e a(z) `crossorigin` attribútumot."
  },
  "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
    "message": "Fontolja meg a(z) `<link rel=preload>` használatát, hogy prioritással tölthesse be azokat a forrásokat, melyeket az aktuális oldalbetöltés egyébként későbbre sorolt. [További információ](https://web.dev/uses-rel-preload)."
  },
  "lighthouse-core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
    "message": "Töltse be előre a kulcsfontosságú kéréseket"
  },
  "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
    "message": "Adjon hozzá `<meta name=\"viewport\">` címkét, amellyel mobilképernyőkre optimalizálhatja az alkalmazást. [További információ](https://web.dev/viewport)."
  },
  "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
    "message": "Nem található `<meta name=\"viewport\">` címke"
  },
  "lighthouse-core/audits/viewport.js | failureTitle": {
    "message": "Nincs `width` vagy `initial-scale` beállítással rendelkező `<meta name=\"viewport\">` címkéje"
  },
  "lighthouse-core/audits/viewport.js | title": {
    "message": "Van `width` vagy `initial-scale` beállítással rendelkező `<meta name=\"viewport\">` címkéje"
  },
  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | description": {
    "message": "Az alkalmazásnak akkor is meg kellene jelenítenie valamilyen tartalmat, ha a JavaScript le van tiltva. Ez akár egy figyelmeztetés is lehet, mely szerint JavaScript szükséges az alkalmazás használatához. [További információ](https://web.dev/without-javascript)."
  },
  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | explanation": {
    "message": "Az oldal törzsében meg kellene jelennie valamilyen tartalomnak, ha a szkriptek nem használhatók."
  },
  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | failureTitle": {
    "message": "Nem biztosít tartalék tartalmat, ha a JavaScript nem használható"
  },
  "lighthouse-core/audits/without-javascript.js | title": {
    "message": "Vannak benne tartalmak akkor is, amikor a JavaScript nem használható"
  },
  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | description": {
    "message": "Ha progresszív webes alkalmazást készít, fontolja meg szolgáltató munkatárs használatát, így alkalmazása offline állapotban is működni fog. [További információ](https://web.dev/works-offline)."
  },
  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | failureTitle": {
    "message": "A jelenlegi oldal nem 200-as állapotkódot küld vissza, amikor offline állapotban van"
  },
  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | title": {
    "message": "A jelenlegi oldal 200-as állapotkódot küld vissza, amikor offline állapotban van"
  },
  "lighthouse-core/audits/works-offline.js | warningNoLoad": {
    "message": "Előfordulhat, hogy az oldal offline állapotban nem töltődik be, mert a teszt-URL-t ({requested}) a rendszer a következő címre irányította át: „{final}”. Próbálkozzon a második URL közvetlen ellenőrzésével."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
    "message": "Ezek a lehetőségek segíthetnek az ARIA alkalmazásban való használatának javításában, ami jobb felhasználói élményt biztosíthat a kisegítő technológiákat (például képernyőolvasót) használó személyeknek."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAriaGroupTitle": {
    "message": "ARIA"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAudioVideoGroupDescription": {
    "message": "Több lehetőség van, melyek révén alternatív tartalmakat biztosíthat videókhoz és hanganyagokhoz. Ezzel javíthatja a hallás- és látássérült felhasználók élményét."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yAudioVideoGroupTitle": {
    "message": "Hang- és videohívások"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yBestPracticesGroupDescription": {
    "message": "Itt a kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos bevált módszereket találja."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yBestPracticesGroupTitle": {
    "message": "Bevált módszerek"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
    "message": "Ezek az ellenőrzések olyan lehetőségeket emelnek ki, melyekkel javíthatók a [webalkalmazás kisegítő lehetőségei](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). A kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos problémáknak csak egy része észlelhető automatikusan, ezért a manuális ellenőrzés is ajánlott."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
    "message": "Az alábbiak automatikus tesztelőeszközzel nem ellenőrizhető területekre vonatkoznak. További információt a [kisegítő lehetőségek felülvizsgálatáról](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review) szóló útmutatónkban talál."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
    "message": "Kisegítő lehetőségek"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yColorContrastGroupDescription": {
    "message": "Ezek a lehetőségek a tartalom olvashatóságát segítik."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yColorContrastGroupTitle": {
    "message": "Kontraszt"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yLanguageGroupDescription": {
    "message": "Ezek a lehetőségek a tartalom különböző országokban élő felhasználók általi értelmezését segítik."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yLanguageGroupTitle": {
    "message": "Nemzetközi megoldások és honosítás"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yNamesLabelsGroupDescription": {
    "message": "Ezek a lehetőségek az alkalmazás szemantikai jellemzőinek fejlesztését segítik. Javíthatják a kisegítő technológiákat (például képernyőolvasót) használó személyek felhasználói élményét."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yNamesLabelsGroupTitle": {
    "message": "Nevek és címkék"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yNavigationGroupDescription": {
    "message": "Több lehetőség is van a billentyűzettel való navigáció fejlesztésére az alkalmazásban."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yNavigationGroupTitle": {
    "message": "Navigáció"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yTablesListsVideoGroupDescription": {
    "message": "Ezek a lehetőségek a táblázatos és listaformátumú adatok olvasási élményét javítják olyan kisegítő technológiák használata esetén, mint a képernyőolvasó."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yTablesListsVideoGroupTitle": {
    "message": "Táblázatok és listák"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | bestPracticesCategoryTitle": {
    "message": "Bevált módszerek"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | budgetsGroupDescription": {
    "message": "A teljesítménybüdzsék elvárásokat határoznak meg a webhely teljesítményére vonatkozóan."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | budgetsGroupTitle": {
    "message": "Büdzsék"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
    "message": "További információ alkalmazása teljesítményéről. Ezek a számok [nem befolyásolják közvetlenül](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/d2ec9ffbb21de9ad1a0f86ed24575eda32c796f0/docs/scoring.md#how-are-the-scores-weighted) a teljesítménypontszámot."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
    "message": "Diagnosztika"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupDescription": {
    "message": "A teljesítmény legfontosabb szempontja az, hogy milyen gyorsan jelennek meg a képpontok a képernyőn. Legfontosabb mutatók: Első, tartalommal rendelkező leképezés, Első releváns leképezés"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | firstPaintImprovementsGroupTitle": {
    "message": "Az első leképezést érintő fejlesztések"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
    "message": "Ezek a javaslatok segíthetnek az oldalbetöltés felgyorsításában. Mindazonáltal a teljesítménypontszámra [nincs közvetlen hatásuk](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/d2ec9ffbb21de9ad1a0f86ed24575eda32c796f0/docs/scoring.md#how-are-the-scores-weighted)."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
    "message": "Lehetőségek"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | metricGroupTitle": {
    "message": "Mutatók"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupDescription": {
    "message": "Növelje az átfogó betöltési élményt annak érdekében, hogy az oldal reszponzív legyen, és a lehető legrövidebb időn belül használhatóvá váljon. Főbb mutatók: interaktivitásig eltelt idő, sebességindex"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | overallImprovementsGroupTitle": {
    "message": "Átfogó javítások"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | performanceCategoryTitle": {
    "message": "Teljesítmény"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
    "message": "Ezek az ellenőrzések különböző szempontokból érvényesítik a progresszív webes alkalmazásokat. [További információ](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
    "message": "Ezek az ellenőrzések kötelezők a [progresszív webes alkalmazások alapvető ellenőrzőlistáján](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), de a Lighthouse nem végzi el őket automatikusan. Az ellenőrzések a kapott pontszámot nem befolyásolják, de fontos a manuális végrehajtásuk."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
    "message": "Progresszív webes alkalmazás"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaFastReliableGroupTitle": {
    "message": "Gyors és megbízható"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
    "message": "Telepíthető"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaOptimizedGroupTitle": {
    "message": "PWA-optimalizálás"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
    "message": "Ezekkel az ellenőrzésekkel győződhet meg arról, hogy oldala megfelelően optimalizált-e a keresőmotorok találati rangsorolásához. Vannak olyan egyéb, a Lighthouse által nem ellenőrzött tényezők is, amelyek befolyásolhatják a keresésekben elért helyezést. [További információ](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
    "message": "Ha ezeket a további érvényesítőket is futtatja webhelyén, egyéb bevált SEO-módszereket is ellenőrizhet."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryTitle": {
    "message": "Keresőoptimalizálás"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoContentGroupDescription": {
    "message": "Formázza úgy a HTML-kódot, hogy a feltérképező robotok jobban megérthessék az alkalmazás tartalmait."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoContentGroupTitle": {
    "message": "Tartalommal kapcsolatos bevált módszerek"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCrawlingGroupDescription": {
    "message": "A feltérképező robotoknak hozzáférésre van szükségük az alkalmazáshoz annak érdekében, hogy a webhely megjelenhessen a keresési találatok között."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCrawlingGroupTitle": {
    "message": "Feltérképezés és indexelés"
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
    "message": "Ha mobilbarát oldalakat készít, a tartalmak felnagyítás nélkül is olvashatók lesznek. [További információ](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
  },
  "lighthouse-core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
    "message": "Mobilbarát"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnCacheTTL": {
    "message": "Gyorsítótár-TTL"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnLocation": {
    "message": "Hely"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnName": {
    "message": "Név"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnRequests": {
    "message": "Kérések"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnResourceType": {
    "message": "Forrás típusa"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnSize": {
    "message": "Méret"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnTimeSpent": {
    "message": "Eltöltött idő"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnTransferSize": {
    "message": "Átviteli méret"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnURL": {
    "message": "URL"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedBytes": {
    "message": "Potenciális megtakarítás"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | columnWastedMs": {
    "message": "Potenciális megtakarítás"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | displayValueByteSavings": {
    "message": "Potenciálisan {wastedBytes, number, bytes} KB megtakarítás"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
    "message": "Potenciálisan {wastedMs, number, milliseconds} ms megtakarítás"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | documentResourceType": {
    "message": "Dokumentum"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | fontResourceType": {
    "message": "Betűtípus"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
    "message": "Kép"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | mediaResourceType": {
    "message": "Média"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | ms": {
    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | otherResourceType": {
    "message": "Egyéb"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | scriptResourceType": {
    "message": "Szkript"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | seconds": {
    "message": "{timeInMs, number, seconds} mp"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | stylesheetResourceType": {
    "message": "Stíluslap"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | thirdPartyResourceType": {
    "message": "Harmadik féltől származó"
  },
  "lighthouse-core/lib/i18n/i18n.js | totalResourceType": {
    "message": "Összes"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | badTraceRecording": {
    "message": "Hiba történt az oldalbetöltés nyomának rögzítése során. Futtassa újra a Lighthouse szolgáltatást. ({errorCode})"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | criTimeout": {
    "message": "Időtúllépés a hibaelhárító protokoll kezdeti kapcsolatára való várakozás során."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | didntCollectScreenshots": {
    "message": "A Chrome nem gyűjtött képernyőképeket az oldal betöltése során. Ellenőrizze, hogy van-e látható tartalom az oldalon, majd próbálja újra futtatni a Lighthouse szolgáltatást. ({errorCode})"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | dnsFailure": {
    "message": "A DNS-szerverek nem tudták értelmezni a megadott domaint."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | erroredRequiredArtifact": {
    "message": "A szükséges {artifactName} begyűjtő hibába ütközött: {errorMessage}"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | internalChromeError": {
    "message": "Belső Chrome-hiba történt. Indítsa újra a Chrome-ot, és próbálja újra futtatni a Lighthouse szolgáltatást."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | missingRequiredArtifact": {
    "message": "A kötelező {artifactName} nem futott le."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailed": {
    "message": "A Lighthouse nem tudta megfelelően betölteni a kért oldalt. Győződjön meg arról, hogy a helyes URL-t teszteli, és a szerver megfelelően válaszol az összes kérelemre."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedHung": {
    "message": "A Lighthouse nem tudta megfelelően betölteni a kért URL-t, mert az oldal nem válaszol."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInsecure": {
    "message": "A megadott URL-hez nem tartozik érvényes biztonsági tanúsítvány. {securityMessages}"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedInterstitial": {
    "message": "A Chrome közbeiktatott képernyő megjelenítésével megakadályozta az oldal betöltését. Ellenőrizze, hogy a helyes URL-t teszteli-e, és hogy a szerver minden kérésre megfelelően reagál-e."
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithDetails": {
    "message": "A Lighthouse nem tudta megbízhatóan betölteni a kért oldalt. Ellenőrizze, hogy a helyes URL-t teszteli-e, és hogy a szerver minden kérésre megfelelően reagál-e. (Részletek: {errorDetails})"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadFailedWithStatusCode": {
    "message": "A Lighthouse nem tudta megbízhatóan betölteni a kért oldalt. Ellenőrizze, hogy a helyes URL-t teszteli-e, és hogy a szerver minden kérésre megfelelően reagál-e. (Állapotkód: {statusCode})"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
    "message": "Túl sokáig tartott az oldal betöltése. Csökkentse az oldalbetöltési időt a jelentésben leírt lehetőségeket követve, majd futtassa újra a Lighthouse-t. ({errorCode})"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
    "message": "A DevTools protokoll válaszára való várakozás túllépte a megengedett időt. (Módszer: {protocolMethod})"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | requestContentTimeout": {
    "message": "A tartalom lekérése túllépte a megengedett időt"
  },
  "lighthouse-core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
    "message": "Úgy tűnik, a megadott URL érvénytelen."
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | auditGroupExpandTooltip": {
    "message": "Ellenőrzések megjelenítése"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
    "message": "Kezdeti navigáció"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | crcLongestDurationLabel": {
    "message": "Kritikus elérési út maximális várakozási ideje:"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | errorLabel": {
    "message": "Hiba!"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": {
    "message": "Jelentési hiba: nincs ellenőrzési információ"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | labDataTitle": {
    "message": "Laboradatok"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | lsPerformanceCategoryDescription": {
    "message": "Az aktuális oldal [Lighthouse](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/)-elemzése emulált mobilhálózaton. Az értékek becsültek és változhatnak."
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | manualAuditsGroupTitle": {
    "message": "További manuálisan elemzendő elemek"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | notApplicableAuditsGroupTitle": {
    "message": "Nem alkalmazható"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | opportunityResourceColumnLabel": {
    "message": "Lehetőség"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | opportunitySavingsColumnLabel": {
    "message": "Becsült megtakarítás"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | passedAuditsGroupTitle": {
    "message": "Sikeresen teljesített ellenőrzések"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | snippetCollapseButtonLabel": {
    "message": "Kódrészlet összecsukása"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | snippetExpandButtonLabel": {
    "message": "Kódrészlet kibontása"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | thirdPartyResourcesLabel": {
    "message": "Harmadik féltől származó források megjelenítése"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | toplevelWarningsMessage": {
    "message": "A Lighthouse-futtatást befolyásoló problémák fordultak elő:"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | varianceDisclaimer": {
    "message": "Az értékek becsültek és változhatnak. A teljesítménypontszám [csak ezeken a mutatókon alapszik](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/d2ec9ffbb21de9ad1a0f86ed24575eda32c796f0/docs/scoring.md#how-are-the-scores-weighted)."
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | warningAuditsGroupTitle": {
    "message": "Átment az ellenőrzéseken – figyelmeztetésekkel"
  },
  "lighthouse-core/report/html/renderer/util.js | warningHeader": {
    "message": "Figyelmeztetések: "
  },
  "stack-packs/packs/wordpress.js | efficient_animated_content": {
    "message": "Fontolja meg a GIF-fájlok olyan szolgáltatóhoz való feltöltését, amely lehetővé teszi a fájlok HTML5-videóként történő beágyazását."
  },
  "stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen_images": {
    "message": "Telepítsen [lusta betöltést biztosító WordPress-bővítményt](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/), amely lehetőséget ad a képernyőn kívül eső képek késleltetett betöltésére – vagy váltson olyan témára, amely rendelkezik ezzel a funkcióval. Fontolja meg az [AMP-bővítmény](https://wordpress.org/plugins/amp/) használatát is."
  },
  "stack-packs/packs/wordpress.js | render_blocking_resources": {
    "message": "Számos WordPress-bővítmény segíthet a [kritikus elemek beágyazásában](https://wordpress.org/plugins/search/critical+css/) és a [kevésbé fontos források](https://wordpress.org/plugins/search/defer+css+javascript/) késleltetésében. Fontos, hogy az ilyen jellegű bővítmények által nyújtott optimalizációk működésképtelenné tehetik a témák vagy más bővítmények funkcióit, ezért valószínűleg módosítania kell majd a meglévő kódot."
  },
  "stack-packs/packs/wordpress.js | time_to_first_byte": {
    "message": "A témák, a bővítmények és a szerver specifikációi mind befolyásolják a szerver válaszidejét. Érdemes lehet jobban optimalizált témát keresnie, megfelelő optimalizáló bővítményt választania és/vagy nagyobb teljesítményű szerverre váltania."
  },
  "stack-packs/packs/wordpress.js | total_byte_weight": {
    "message": "Fontolja meg kivonatok megjelenítését a bejegyzéslistákban (pl. a more címkével), az oldalanként megjelenített bejegyzések számának csökkentését, a hosszabb bejegyzések több oldalra tördelését, valamint a hozzászólások lusta betöltését bővítmény segítségével."
  },
  "stack-packs/packs/wordpress.js | unminified_css": {
    "message": "Számos [WordPress-bővítmény](https://wordpress.org/plugins/search/minify+css/) gyorsíthat webhelyén a stíluslapok egyesítésével, minimalizálásával és tömörítésével. Ha lehetséges, a minimalizálást érdemes buildfolyamat használatával előre elvégezni."
  },
  "stack-packs/packs/wordpress.js | unminified_javascript": {
    "message": "Számos [WordPress-bővítmény](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) gyorsíthat webhelyén a szkriptek egyesítésével, minimalizálásával és tömörítésével. Ha lehetséges, a minimalizálást érdemes buildfolyamat használatával előre elvégezni."
  },
  "stack-packs/packs/wordpress.js | unused_css_rules": {
    "message": "Fontolja meg a nem használt CSS-t betöltő [WordPress-bővítmények](https://wordpress.org/plugins/) lecserélését, vagy számuk csökkentését. A felesleges CSS-t elhelyező bővítmények azonosításában a Chrome DevTools [kódlefedettség](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) eszköze is segíthet. A felelős téma vagy bővítmény a stíluslap URL-je alapján azonosítható. Keressen olyan bővítményeket, amelyeknek több stíluslapjában is sok piros szín szerepel a kódlefedettségi listán. Ideális esetben a bővítmények csak az oldalon ténylegesen használt stíluslapokat állítják sorba."
  },
  "stack-packs/packs/wordpress.js | unused_javascript": {
    "message": "Fontolja meg a nem használt JavaScriptet betöltő [WordPress-bővítmények](https://wordpress.org/plugins/) lecserélését vagy számuk csökkentését. A felesleges JavaScriptet elhelyező bővítmények azonosításában a Chrome DevTools [kódlefedettség](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) eszköze is segíthet. A felelős téma vagy bővítmény a szkript URL-je alapján azonosítható. Keressen olyan bővítményeket, amelyeknek több szkriptjében is sok piros szín szerepel a kódlefedettségi listán. Ideális esetben a bővítmények csak az oldalon ténylegesen használt szkripteket állítják sorba."
  },
  "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_long_cache_ttl": {
    "message": "További információ a [WordPress böngészős gyorsítótárazásáról](https://codex.wordpress.org/WordPress_Optimization#Browser_Caching)."
  },
  "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_optimized_images": {
    "message": "Fontolja meg olyan [képoptimalizáló WordPress-bővítmény](https://wordpress.org/plugins/search/optimize+images/) használatát, mellyel minőségromlás nélkül tömöríthetők a képek."
  },
  "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_responsive_images": {
    "message": "A képeket közvetlenül a [Media Library](https://codex.wordpress.org/Media_Library_Screen) felületén töltse fel, hogy biztosan minden szükséges képméret rendelkezésre álljon, ezután pedig innen szúrja be őket, vagy használja az Image Widgetet, hogy biztosan az optimális képméreteket alkalmazza (a reszponzív töréspontok esetében is) `Full Size` képeket csak akkor használjon, ha méretük megfelel a felhasználás módjának. [További információ](https://codex.wordpress.org/Inserting_Images_into_Posts_and_Pages#Image_Size)."
  },
  "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_text_compression": {
    "message": "A szövegtömörítést a webszerver konfigurációjában engedélyezheti."
  },
  "stack-packs/packs/wordpress.js | uses_webp_images": {
    "message": "Érdemes olyan [bővítményt](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) vagy szolgáltatást használnia, amely automatikusan az optimális formátumba konvertálja a feltöltött képeket."
  }
}