Use `nvm_ls_remote_index_tab` for listing nodejs.org versions.

Enabled by https://github.com/nodejs/build/issues/218, unblocks #870.
3 files changed